1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,748 --> 00:00:17,122
(موسیقی دراماتیک)

4
00:00:19,016 --> 00:00:20,356
- [راوی] دیوید بکهام.

5
00:00:20,391 --> 00:00:24,129
یکی از برجسته ترین
حرفه در فوتبال امروزی

6
00:00:24,164 --> 00:00:26,197
از آغاز فروتنانه
در لیتون استون،

7
00:00:26,232 --> 00:00:29,431
به بازی برای جالوت ها
مانند منچستریونایتد،

8
00:00:29,466 --> 00:00:32,203
رئال مادرید، آث میلان،

9
00:00:33,173 --> 00:00:35,173
و پاری سن ژرمن

10
00:00:35,208 --> 00:00:38,176
حرفه بکهام بوده است
چیزی جز دیدنی نیست،

11
00:00:38,211 --> 00:00:42,114
از فرش های قرمز پر زرق و برق تا
شب های سرد و مرطوب در شفیلد،

12
00:00:42,149 --> 00:00:44,215
بکهام او را ثابت کرد
می تواند همه آن را انجام دهد،

13
00:00:44,250 --> 00:00:45,909
هموار کردن راه
برای موج اول

14
00:00:45,944 --> 00:00:48,153
روز مدرن
فوتبالیست های تجاری

15
00:00:48,188 --> 00:00:52,157
مسی، رونالدو،
ابراهیموویچ و نیمار جونیور

16
00:00:56,988 --> 00:00:58,922
- وضعیت افسانه ای،
بدون شک

17
00:00:58,957 --> 00:01:01,892
من فکر می کنم او یک شیفت طولانی گذاشته است
به عنوان بازیکن انگلیس،

18
00:01:01,927 --> 00:01:03,091
چند اجرا فوق العاده،

19
00:01:03,126 --> 00:01:04,664
چند هدف فوق العاده، خاطره،

20
00:01:04,699 --> 00:01:08,239
و من خیلی چیزها یاد گرفتم
دیوید، و این مایه لذت بود.

21
00:01:09,440 --> 00:01:11,033
- بکس فوق العاده است
فوتبالیست همه آن را می دانند.

22
00:01:11,068 --> 00:01:13,607
توانایی های او به عنوان یک بازیکن.

23
00:01:13,642 --> 00:01:16,104
کیفیت او بدون شک است،
و او یک عضو عالی است

24
00:01:16,139 --> 00:01:17,512
از تیم

25
00:01:17,547 --> 00:01:19,107
- میدونی، فکر میکنم
برای مردم آسان است

26
00:01:19,142 --> 00:01:20,812
برای شلیک به مردم زمانی که
آنها در اوج هستند،

27
00:01:20,847 --> 00:01:23,914
و برای چندین سال، Becks این کار را کرده است
در اوج بوده و هنوز هم هست

28
00:01:23,949 --> 00:01:26,158
می دانید، او همیشه بوده است
یکی از بهترین بازیکنان

29
00:01:26,193 --> 00:01:27,115
در جهان

30
00:01:27,150 --> 00:01:29,821
(تشویق جمعیت)

31
00:01:32,265 --> 00:01:35,695
- [راوی] دیوید بکهام،
نماد فوتبال،

32
00:01:35,730 --> 00:01:37,301
اسطوره منچستریونایتد.

33
00:01:45,212 --> 00:01:48,873
و در یک نقطه،
منفورترین مرد انگلستان

34
00:01:54,177 --> 00:01:56,716
پس از تاریخی
جام جهانی 1966

35
00:01:56,751 --> 00:01:59,147
که انگلستان را دید
اولین و تنها برد،

36
00:01:59,182 --> 00:02:02,051
انگلیس نتوانست
واجد شرایط بودن در سال 1974،

37
00:02:02,086 --> 00:02:04,427
باخت به لهستان در
مراحل مقدماتی

38
00:02:07,025 --> 00:02:09,795
این وای جام جهانی
در سال 1978 تکرار شد،

39
00:02:09,830 --> 00:02:13,403
زمانی که انگلیس موفق به کسب امتیاز نشد
برای جام های جهانی پشت سر هم

40
00:02:14,901 --> 00:02:17,308
یک قرص سخت برای قورت دادن
حتی سخت تر شد

41
00:02:17,343 --> 00:02:20,674
زمانی که میزبان مسابقات و
رقیب دیرینه آرژانتین

42
00:02:20,709 --> 00:02:22,280
مسابقات را به خانه برد.

43
00:02:27,144 --> 00:02:29,254
مصمم به بازیابی
جای انگلیس

44
00:02:29,289 --> 00:02:31,146
به عنوان یک پرواز برتر
ملت فوتبال،

45
00:02:31,181 --> 00:02:34,182
منچستریونایتد و انگلیس
افسانه سر بابی چارلتون

46
00:02:34,217 --> 00:02:36,558
سر بابی را راه اندازی کنید
مدرسه فوتبال چارلتون،

47
00:02:42,929 --> 00:02:45,336
مستقر در منچستر
پایه و اساس با هدف

48
00:02:45,371 --> 00:02:48,064
برای ارائه استعدادهای جوان
با مربیگری با کیفیت بالا

49
00:02:48,099 --> 00:02:50,737
که در غیر این صورت ممکن است
این فرصت را داشته اند.

50
00:02:52,477 --> 00:02:55,137
(موسیقی تلخ)

51
00:02:57,746 --> 00:03:01,649
بکهام زودتر به موفقیت دست یافت،
هنگامی که در دسامبر 1986،

52
00:03:01,684 --> 00:03:04,883
او برنده مدرسه فوتبال شد
مسابقات ملی مهارت

53
00:03:04,918 --> 00:03:06,225
در سن 11 سالگی

54
00:03:07,558 --> 00:03:09,954
- [خبرنگار] چرا؟
خاص در دنیای ورزش؟

55
00:03:09,989 --> 00:03:13,793
- من برنده بابی چارلتون شدم
فینال مهارت های مدرسه فوتبال.

56
00:03:15,566 --> 00:03:17,665
- [خبرنگار] درخشان.
پس کجا میری؟

57
00:03:17,700 --> 00:03:19,337
- بارسلونا، برای دو هفته.

58
00:03:19,372 --> 00:03:20,371
- [خبرنگار] خدا،
آن مارادونا است؟

59
00:03:20,406 --> 00:03:22,670
نه، این اشتباه است
یکی، اینطور نیست؟

60
00:03:22,705 --> 00:03:24,232
اون آرژانتین نیست؟

61
00:03:24,267 --> 00:03:26,036
ستاره بارسلونا کیست؟

62
00:03:26,071 --> 00:03:27,642
- مارک هیوز و گری لی.

63
00:03:29,074 --> 00:03:30,678
- [راوی] بکهام
استعدادها بی توجه نبودند،

64
00:03:30,713 --> 00:03:34,715
و زمانی که 16 ساله شد، او
توسط طرف پرواز بالا امضا شد،

65
00:03:34,750 --> 00:03:36,178
منچستریونایتد.

66
00:03:37,720 --> 00:03:39,687
- به عنوان یک قاعده، هر کجا
تو به دنیا برو،

67
00:03:39,722 --> 00:03:42,789
مردم در مورد منچستر صحبت می کنند
تیم فوتبال یونایتد

68
00:03:42,824 --> 00:03:44,527
چند روز گذشته
تازه در حال تاسیس هستند

69
00:03:44,562 --> 00:03:47,123
بیشتر و بیشتر به عنوان یک تیم بزرگ.

70
00:03:47,158 --> 00:03:49,400
-اینجاست
فوتبال تولید می کند.

71
00:03:49,435 --> 00:03:51,435
بهترین تیم های دنیا
از شمال غرب آمده،

72
00:03:51,470 --> 00:03:52,733
به همین سادگی

73
00:03:52,768 --> 00:03:54,537
اگر فوتبال بلد باشید
و تو فوتبال میخواهی

74
00:03:54,572 --> 00:03:55,835
تو بیا اینجا

75
00:03:55,870 --> 00:03:57,936
زندگی میکنی و نفس میکشی
آن را چاره ای نداری

76
00:03:58,840 --> 00:04:01,236
(موسیقی شاد و دراماتیک)

77
00:04:01,271 --> 00:04:03,480
- [جیمی] آنها یک سبک بازی می کنند
فوتبال برای چندین سال

78
00:04:03,515 --> 00:04:04,844
که همه از آن لذت می برند

79
00:04:04,879 --> 00:04:06,208
حتی اگر طرفدار یونایتد نباشید،

80
00:04:06,243 --> 00:04:08,551
شما هنوز در هیبت هستید
از نحوه بازی آنها

81
00:04:08,586 --> 00:04:10,883
مقابل آنها بازی کرد و
آنها در همه چیز پیروز خواهند شد

82
00:04:10,918 --> 00:04:13,281
فوتبالی پویا دیدی
تیم فوتبال عالی بازی می کند

83
00:04:13,316 --> 00:04:15,459
آنها از تیم ها خارج شدند،
آنها از هر تیمی پیشی گرفتند

84
00:04:15,494 --> 00:04:16,592
مقابل آنها بازی کردند.

85
00:04:16,627 --> 00:04:17,824
- یک مناسبت شگفت انگیز،

86
00:04:17,859 --> 00:04:20,728
و هرگز نمی توانید فراموش کنید
این شب ها، همیشه

87
00:04:20,763 --> 00:04:23,797
(تشویق جمعیت)

88
00:04:23,832 --> 00:04:25,128
- [راوی] موفقیت بکهام

89
00:04:25,163 --> 00:04:27,405
as a Man United youth
بازیکن بدون شک بود

90
00:04:27,440 --> 00:04:29,869
قهرمانی در جام حذفی جوانان 1992،

91
00:04:29,904 --> 00:04:32,377
و لیگ های ذخیره 1994.

92
00:04:32,412 --> 00:04:35,908
- Because Beckham,
بدون سوال،

93
00:04:35,943 --> 00:04:38,075
was the fittest player
in United as a kid.

94
00:04:38,110 --> 00:04:39,417
Up and down the pitch.

95
00:04:39,452 --> 00:04:42,277
All the bleep tests,
in terms of paces,

96
00:04:42,312 --> 00:04:44,554
he was streets
ahead of everyone.

97
00:04:44,589 --> 00:04:46,083
You had to stop him.

98
00:04:46,118 --> 00:04:49,119
- [راوی] در سال 1996،
Beckham began to break

99
00:04:49,154 --> 00:04:50,527
into the first team,

100
00:04:50,562 --> 00:04:54,157
همانطور که بسیاری از بازیکنان کلیدی به آن رسیدند
پایان کارشان

101
00:04:54,192 --> 00:04:58,964
پل اینس، مارک هیوز و
از همه مهمتر آندره کانچلسکیس.

102
00:04:58,999 --> 00:05:00,801
- او همیشه پسر شگفت انگیزی بود،

103
00:05:00,836 --> 00:05:03,870
و وقتی به ما ملحق شد
در 12 سالگی،

104
00:05:03,905 --> 00:05:07,379
او این فوق العاده را داشت
جاه طلبی برای فوتبالیست شدن،

105
00:05:07,414 --> 00:05:08,479
که من دوستش داشتم

106
00:05:08,514 --> 00:05:10,415
و او بخشی از
آن نمره عالی،

107
00:05:10,450 --> 00:05:11,812
ما با گروه کنار آمدیم،

108
00:05:11,847 --> 00:05:14,881
ما با گیگز کنار آمدیم
و اسکولز و نویل ها

109
00:05:14,916 --> 00:05:16,652
و نیکی بات، بن تورنلی.

110
00:05:16,687 --> 00:05:20,491
دوره فوق العاده ای بود
برای منچستریونایتد

111
00:05:20,526 --> 00:05:22,460
- من به عقب نگاه می کنم در عالی
زمان هایی که با هم داشتیم

112
00:05:22,495 --> 00:05:24,693
به عنوان شش پسر جوان
که شروع شد

113
00:05:24,728 --> 00:05:26,728
تنها کاری که می خواستیم انجام دهیم این بود که بازی کنیم
فوتبال برای منچستریونایتد،

114
00:05:26,763 --> 00:05:28,895
و سپس ما
آن آرزو را برآورده کرد

115
00:05:28,930 --> 00:05:32,261
- [اسکولز] او کسی است که
به ما یاد داد چگونه فوتبال بازی کنیم

116
00:05:32,296 --> 00:05:33,966
روش منچستریونایتد،

117
00:05:34,001 --> 00:05:38,575
به ما یاد داد چگونه رفتار کنیم
خودمان در داخل و خارج از زمین،

118
00:05:38,610 --> 00:05:40,478
در کنار دیگران، می دانید،

119
00:05:40,513 --> 00:05:41,611
برایان کید هم همینطور.

120
00:05:41,646 --> 00:05:44,878
این نوع مردم،
اما اریک خاص بود.

121
00:05:44,913 --> 00:05:46,682
- [پل] نه، فکر می کنم
ما کاملا خوش شانس بودیم

122
00:05:46,717 --> 00:05:49,553
در تمام آینده از طریق
با هم در یک زمان

123
00:05:49,588 --> 00:05:52,655
وقتی مال یک جوان بود
نوع رونق، واقعا،

124
00:05:52,690 --> 00:05:55,856
و آن تازه،
دوران جدید تونی بلر،

125
00:05:55,891 --> 00:05:57,561
جایی که آنها بودند
فرصت دادن به جوانان،

126
00:05:57,596 --> 00:05:59,123
و آنها می خواستند
سرمایه گذاری روی جوانان

127
00:05:59,158 --> 00:06:01,158
و پایان آن بود
خروج از رکود

128
00:06:01,193 --> 00:06:05,536
و ما بخشی بودیم
از آن رژیم جدید

129
00:06:05,571 --> 00:06:06,328
که داشت می آمد

130
00:06:06,363 --> 00:06:07,670
و ما کاملا خوش شانس بودیم.

131
00:06:07,705 --> 00:06:10,475
- [دیوید] واحه نیز وجود داشت،
رزهای سنگی نیز وجود داشت،

132
00:06:10,510 --> 00:06:11,773
هاسیندا، میدونی؟

133
00:06:11,808 --> 00:06:13,643
همه این چیزها،
چیزهای بزرگی در جریان است،

134
00:06:13,678 --> 00:06:15,975
این بخش از تاریخ
در منچستر

135
00:06:16,010 --> 00:06:18,516
و ما از طریق آن زندگی کردیم،
پس خیلی خاص بود

136
00:06:18,551 --> 00:06:21,013
- [پل] وارد شدیم
یک تیم من یونایتد

137
00:06:21,048 --> 00:06:23,554
که قبلاً موفق بود
و قبلا بازیکنان بزرگی داشت

138
00:06:23,589 --> 00:06:24,588
و یک مدیر عالی

139
00:06:24,623 --> 00:06:27,591
و ما فقط داشتیم بازی می کردیم
بخش کوچکی در آن

140
00:06:28,957 --> 00:06:30,253
- [راوی] در حال پخش
در کنار اسطوره های باشگاه

141
00:06:30,288 --> 00:06:34,026
مانند اریک کانتونا، اندی کول،

142
00:06:36,129 --> 00:06:37,964
و پیتر اشمایکل،

143
00:06:37,999 --> 00:06:41,000
مدت زیادی نبود
بکهام تاثیر گذاشت.

144
00:06:41,035 --> 00:06:43,431
با سابقه ای عمیق
در فوتبال انگلیس،

145
00:06:43,466 --> 00:06:46,104
یونایتد داد تبدیل شدن به
محیط کامل

146
00:06:46,139 --> 00:06:48,040
برای بهبود مهارت های خود

147
00:06:48,075 --> 00:06:50,372
تحت هدایت
از سر الکس فرگوسن،

148
00:06:50,407 --> 00:06:54,310
بکهام او را محکم کرده بود
جایگاه به عنوان بازیکن تیم اول

149
00:06:54,345 --> 00:06:57,082
(موسیقی دراماتیک)

150
00:07:01,220 --> 00:07:03,319
تا فصل 96، 97،

151
00:07:03,354 --> 00:07:06,124
بکام برنده برتری شده بود
لیگ با منچستریونایتد

152
00:07:06,159 --> 00:07:08,764
و بازیکن جوان PFA
جایزه سال

153
00:07:25,145 --> 00:07:28,520
و دیری نگذشت که او
فراخوان انگلیس خود را دریافت کرد.

154
00:07:33,285 --> 00:07:37,188
30 ژوئن 1998، انگلستان
قرار بود به مصاف آرژانتین بروند

155
00:07:37,223 --> 00:07:39,894
در مرحله یک شانزدهم نهایی جام جهانی فوتبال

156
00:07:39,929 --> 00:07:41,533
- هر که این را برد
همه شانس را دارد

157
00:07:41,568 --> 00:07:42,963
از برنده شدن
نهایی، اینطور نیست؟

158
00:07:42,998 --> 00:07:44,459
تمام راه رفتن.

159
00:07:44,494 --> 00:07:48,166
- نه، این از همه مهمتر است
بازی از جام جهانی 1990،

160
00:07:48,201 --> 00:07:51,169
یا آلمانی
نیمه نهایی یورو 96

161
00:07:51,204 --> 00:07:52,269
این یک بازی عظیم است.

162
00:07:52,304 --> 00:07:53,776
-میتونی حس کنی
جو در شهر

163
00:07:53,811 --> 00:07:55,877
کاملاً فوق العاده است.

164
00:07:55,912 --> 00:07:57,439
- باید یکی را پس بگیریم

165
00:07:57,474 --> 00:07:58,847
از زمانی که مارادونا گل زد
هندبال، اینطور نیست؟

166
00:07:58,882 --> 00:08:01,817
- دست خدا.
- دست خدا.

167
00:08:01,852 --> 00:08:03,984
ترجیح میدم فراموشش کنم

168
00:08:04,019 --> 00:08:05,788
- [راوی] یک بازی
غرق در جنجال،

169
00:08:05,823 --> 00:08:08,659
پس از انگلستان 1986
شکست یک چهارم نهایی

170
00:08:08,694 --> 00:08:11,695
به دیگو مارادونا
هندبال بدنام:

171
00:08:11,730 --> 00:08:13,598
دست خدا

172
00:08:13,633 --> 00:08:16,293
- من فکر می کردم این فقط یک است
شوخی در آن زمان، می دانید؟

173
00:08:16,328 --> 00:08:17,833
و وقتی به سمت چپ فرار کرد،

174
00:08:18,968 --> 00:08:21,199
من فقط نتوانستم
باور می کنی، می دانی؟

175
00:08:21,234 --> 00:08:24,400
او گل را داد و ما همه
بدانید بعد از آن چه اتفاقی افتاد

176
00:08:24,435 --> 00:08:25,973
و او باید داشته باشد
خارج از زمین بود

177
00:08:26,008 --> 00:08:27,205
- [خبرنگار] خب، چه کار کنیم
می خواهید امروز را ببینید؟

178
00:08:27,240 --> 00:08:29,504
- من می خواهم انگلیس را ببینم
بدون تقلب برنده شوید

179
00:08:29,539 --> 00:08:31,077
- [خبرنگار] آیا شما
بازیکنان خود را تشویق کنید

180
00:08:31,112 --> 00:08:34,476
برای پیروی از مارادونا
و در صورت لزوم تقلب کنید

181
00:08:34,511 --> 00:08:35,378
برای شکست دادن انگلیس؟

182
00:08:36,788 --> 00:08:39,954
در فوتبال می گوید:
کپی کردن معتبر نیست

183
00:08:39,989 --> 00:08:43,694
هر بازیکنی باید بیان کند
خودش به بهترین شکل

184
00:08:43,729 --> 00:08:45,762
او انگلیس را ستود
بازیکنان جوان،

185
00:08:45,797 --> 00:08:48,325
احتمالا اوون و بکهام
برای شروع از فردا،

186
00:08:48,360 --> 00:08:49,964
در ترکیبی بدون تغییر

187
00:08:49,999 --> 00:08:53,198
- مطمئنم انتقام یکیه
کلمه ای که قرار است استفاده شود

188
00:08:53,233 --> 00:08:54,034
خیلی افتضاح

189
00:08:55,235 --> 00:08:56,531
اگه خواستی زنگ بزن
آن که، شما می توانید.

190
00:08:56,566 --> 00:08:57,840
اما مهم ترین
چیز این است که ما دریافت می کنیم

191
00:08:57,875 --> 00:08:59,435
نتیجه درست

192
00:08:59,470 --> 00:09:01,844
و اگر بعد از بازی بتوانیم
اسمش را بگذار انتقام، پس عالی است.

193
00:09:02,913 --> 00:09:05,881
(خواندن هواداران)

194
00:09:05,916 --> 00:09:09,511
(هواداران به زبان اسپانیایی آواز می خوانند)

195
00:09:10,822 --> 00:09:15,286
- هرگز تمرکز نخواهی کرد،
شما هرگز تمرکز نخواهید کرد

196
00:09:15,321 --> 00:09:17,761
- [خبرنگار] فلش دیگری از
درخشش از دیوید بکهام

197
00:09:17,796 --> 00:09:19,829
ممکن است به انگلیس کمک کند
نتیجه درست را بدست آورید،

198
00:09:19,864 --> 00:09:22,634
اما تیم اینطور نیست
دست کم گرفتن وظیفه خود

199
00:09:23,868 --> 00:09:25,868
- ما خیلی چیزها داشتیم
از یک بازیکن خوب،

200
00:09:25,903 --> 00:09:28,167
بنابراین فکر می کنم ما می توانیم به راحتی برنده شویم.

201
00:09:28,202 --> 00:09:30,400
- دو یک انگلیس،
شیرر، گل طلایی

202
00:09:30,435 --> 00:09:33,073
- البته ما -
- دو صفر

203
00:09:33,108 --> 00:09:34,437
- دو صفر

204
00:09:34,472 --> 00:09:36,813
من خیلی متاسفم برای
انگلیسی ها، اما -

205
00:09:36,848 --> 00:09:38,881
- ما برنده می شویم.
- ما بهترینیم.

206
00:09:39,884 --> 00:09:41,686
ببخشید مرد شما پول دارید.

207
00:09:41,721 --> 00:09:45,580
ما کیفیت و
مهارت ها توانایی.

208
00:09:45,615 --> 00:09:47,758
- بزرگتر از
شما همینطور است.

209
00:09:47,793 --> 00:09:48,891
من می خواهم برنده شوم.

210
00:09:48,926 --> 00:09:50,453
همه مردم داخل
آرژانتین می خواهد برنده شود

211
00:09:50,488 --> 00:09:52,026
چون فوتبال بهترین است.

212
00:09:52,061 --> 00:09:53,588
- یک صفر تا انگلیس.

213
00:09:53,623 --> 00:09:54,930
- سه دو. داریم می گیریم
قوی تر و قوی تر

214
00:09:54,965 --> 00:09:56,195
- ما اینجا برنده می شویم،

215
00:09:56,230 --> 00:09:57,526
و سپس ما می رویم
برای پیروزی در مارسی

216
00:09:57,561 --> 00:09:59,638
و سپس ما به پایان می رسیم
قهرمانی در جام جهانی

217
00:10:03,875 --> 00:10:06,502
- [راوی] انگلستان به سرعت
زود دل شکستگی را تجربه کرد،

218
00:10:06,537 --> 00:10:09,637
وقتی آرژانتین یک گل زد
پنالتی دقیقه ششم

219
00:10:09,672 --> 00:10:12,640
با این حال، مدت زیادی نبود
قبل از بازگشت انگلستان

220
00:10:12,675 --> 00:10:14,378
با پنالتی خودشون

221
00:10:15,788 --> 00:10:16,886
- [مرد] ادامه بده.

222
00:10:16,921 --> 00:10:18,481
- [راوی] با
انگلیس پیشتاز است

223
00:10:18,516 --> 00:10:19,284
در دقیقه 16

224
00:10:20,221 --> 00:10:22,727
(مردها فریاد می زنند)

225
00:10:25,358 --> 00:10:28,733
آرژانتین توانست به تساوی برسد
در سکته مغزی از نیمه.

226
00:10:33,036 --> 00:10:36,631
دو دو نیمه، انگلیس
تیم قوی تر به نظر می رسید،

227
00:10:36,666 --> 00:10:39,436
اما پس از آن فاجعه رخ داد.

228
00:10:39,471 --> 00:10:41,042
- [مفسر] کاملاً
آنچه مورد نیاز بود

229
00:10:41,077 --> 00:10:44,672
در واقع وجود داشت
چالش بکهام

230
00:10:44,707 --> 00:10:46,784
حال، آیا
بکهام به طور تصادفی

231
00:10:48,854 --> 00:10:51,723
ضربه ای به مدافع زد
سینئونه، هافبک،

232
00:10:51,758 --> 00:10:53,087
من نمی دانم.

233
00:10:53,122 --> 00:10:54,891
برای بکهام، قرمز است
کارت، برای دیوید بکهام.

234
00:10:56,422 --> 00:10:57,190
اوه نه.

235
00:11:01,801 --> 00:11:03,031
- قطعا هزینه دارد
بازی انگلیس

236
00:11:03,066 --> 00:11:05,198
دید عالی داشتم
از حادثه

237
00:11:05,233 --> 00:11:07,068
او به آن مرد حمله کرد.

238
00:11:07,103 --> 00:11:08,366
آن پسر می رفت
به هر حال رزرو کنید

239
00:11:08,401 --> 00:11:09,807
نیازی نیست
برای آن به هر حال.

240
00:11:09,842 --> 00:11:11,171
- اما من فکر می کنم ما هستیم
بهتر از آرژی ها،

241
00:11:11,206 --> 00:11:13,811
اما تنها چیزی که می توانم بگویم،

242
00:11:13,846 --> 00:11:16,440
فقط پنالتی، اینطور نیست؟

243
00:11:16,475 --> 00:11:18,343
ضربات پنالتی به بیرون
دوباره باورم نمیشه

244
00:11:18,378 --> 00:11:20,642
- بکهام بیرون بود
از نظم، اساسا

245
00:11:20,677 --> 00:11:21,709
او باید داشته باشد
در زمین ماند،

246
00:11:21,744 --> 00:11:23,821
و اگر این کار را کرده بود،
ما می توانستیم از آن عبور کنیم.

247
00:11:23,856 --> 00:11:27,682
- دیشب رفیق
روده شده کاملا روده شده

248
00:11:27,717 --> 00:11:29,453
- برای اخراج شدن
در چنین مسابقه ای

249
00:11:29,488 --> 00:11:30,993
مایه شرمساری هر کسی است

250
00:11:31,028 --> 00:11:32,830
من برای حرفه او متاسفم.

251
00:11:32,865 --> 00:11:33,798
- هر چی باشه

252
00:11:34,834 --> 00:11:38,264
یعنی فقط احساس میکنم
واقعا بد است، منظورم

253
00:11:38,299 --> 00:11:39,771
- [مرد] همه ما ناامید شدیم،

254
00:11:39,806 --> 00:11:41,872
و همه در مورد آن صحبت خواهیم کرد
آن را برای سال های آینده

255
00:11:41,907 --> 00:11:43,841
- اعزام برای ما گران تمام شد.

256
00:11:43,876 --> 00:11:45,436
- ما با 10 بازی کردیم
مردان برای نیمی از بازی،

257
00:11:45,471 --> 00:11:46,877
و ما شایسته برد بودیم

258
00:11:46,912 --> 00:11:48,373
- این کلمه است.

259
00:11:48,408 --> 00:11:51,277
- بهترین تیم برنده شد.
بهترین تیم پیروز شد آفرین.

260
00:11:51,312 --> 00:11:53,345
- مرد خوب خیلی خوبه

261
00:11:53,380 --> 00:11:56,546
- [خبرنگار] بازیکنان انگلیس
ورزشگاه را به آرامی ترک کرد

262
00:11:56,581 --> 00:12:00,759
برخی از آنها به وضوح ناراحت هستند
رویای جام جهانی و پاره پاره شدن.

263
00:12:01,993 --> 00:12:03,960
رویاهای شکسته شده برای
فرزندان آنها نیز

264
00:12:03,995 --> 00:12:05,324
هرچند بعد از سه هفته

265
00:12:05,359 --> 00:12:08,162
حداقل داشتند
پدرانشان برگشتند

266
00:12:08,197 --> 00:12:10,692
به عنوان دیوید باتی و
بقیه منتظر اتوبوسشان بودند،

267
00:12:10,727 --> 00:12:14,036
تیم آرژانتین کشید
در کنار آنها

268
00:12:14,071 --> 00:12:16,665
همانطور که از انگلستان گذشتند
بازیکنان و خانواده ها،

269
00:12:16,700 --> 00:12:19,404
تشویق کردند و
اشاره کرد و شعار داد.

270
00:12:22,211 --> 00:12:25,410
و بعد، زمان رفتن فرا رسید،
مربی گفت: با افتخار.

271
00:12:25,445 --> 00:12:27,885
- بسیار افتخار می کنم، و من فکر می کنم
ملت هم باید سربلند باشد

272
00:12:27,920 --> 00:12:28,886
در آن اجرا،

273
00:12:28,921 --> 00:12:31,119
و راه آن
مجبور شدیم بریم

274
00:12:31,154 --> 00:12:33,891
- [راوی] اما ملت
چیزی جز افتخار بودند

275
00:12:34,817 --> 00:12:37,224
(موسیقی پرتنش)

276
00:12:50,943 --> 00:12:52,503
بکهام خودش را داشت
شانس رستگاری

277
00:12:52,538 --> 00:12:54,802
در 6 اکتبر 2001،

278
00:12:54,837 --> 00:12:58,806
زمانی که انگلستان در مقابل یونان قرار گرفت
مقدماتی جام جهانی 2002

279
00:12:58,841 --> 00:13:01,413
- [مفسر] دیگری
تلاش برای هدف

280
00:13:01,448 --> 00:13:04,119
(فریاد جمعیت)

281
00:13:07,190 --> 00:13:10,895
ما دو و نیم بازی کرده ایم
دقیقه زمان توقف

282
00:13:10,930 --> 00:13:12,930
ردیابی انگلستان توسط
دو گل بر یک

283
00:13:17,200 --> 00:13:19,596
بکهام می تواند بالا ببرد
پشت بام اینجا با یک هدف.

284
00:13:22,238 --> 00:13:24,139
- [دیوید] این چیزی است
فقط می خواهم بگویم.

285
00:13:24,174 --> 00:13:26,306
من می دانم، به عنوان انگلستان
کاپیتان که، می دانید،

286
00:13:26,341 --> 00:13:28,803
من موظفم و من
باید با هواداران صحبت کرد،

287
00:13:28,838 --> 00:13:30,244
و به همین دلیل است که من اینجا هستم.

288
00:13:30,279 --> 00:13:32,807
اما فکر می کنم نیستم
صحبت در مورد Sky Sports،

289
00:13:32,842 --> 00:13:35,282
چون تفاوت وجود دارد
بین Sky Sports

290
00:13:35,317 --> 00:13:37,548
و جنبه خبری

291
00:13:37,583 --> 00:13:40,925
و من فکر می کنم راه
طرف خبری با من برخورد کرده است

292
00:13:40,960 --> 00:13:43,752
در چند ماه گذشته داشته است
مایه شرمساری مطلق بود

293
00:13:43,787 --> 00:13:45,930
من همین کار را با
اخبار جهان،

294
00:13:45,965 --> 00:13:47,932
چون فکر میکنم
آنها سعی کرده اند،

295
00:13:49,067 --> 00:13:50,858
میدونی خانواده من رو خراب کن

296
00:13:50,893 --> 00:13:53,333
من فکر می کنم که من انجام داده ام
در مورد ایمیل هم همینطور،

297
00:13:53,368 --> 00:13:56,567
چون من بوده ام
به نام پدر بد،

298
00:13:56,602 --> 00:13:58,008
به من می گویند شوهر بد،

299
00:13:58,043 --> 00:14:00,208
و همسرم بوده است
مادر بد نامید

300
00:14:00,243 --> 00:14:01,374
- [خبرنگار] انجام می دهد
درد داشت دیوید

301
00:14:01,409 --> 00:14:05,147
وقتی این ادعاها
قرار داده شده اند؟

302
00:14:05,182 --> 00:14:06,445
- البته.

303
00:14:06,480 --> 00:14:08,018
همانطور که گفتم، می دانید،
چیزها همیشه درد دارند

304
00:14:08,053 --> 00:14:09,921
که در مورد خانواده من گفت،

305
00:14:09,956 --> 00:14:14,585
و مردم با من تماس بگیرند
همسر یک مادر بد است، می دانید،

306
00:14:14,620 --> 00:14:16,785
غیر قابل باور است

307
00:14:16,820 --> 00:14:19,931
و می دانی، من فقط همین هستم
می خواهم در این مورد بگویم

308
00:14:19,966 --> 00:14:20,998
- [مرد] بشین.

309
00:14:21,033 --> 00:14:22,560
- [مرد] بیا.
- [مرد] بشین.

310
00:14:22,595 --> 00:14:25,827
(مردم فریاد می زنند)

311
00:14:25,862 --> 00:14:28,599
- متأسفانه، شما
شنیده اند که قرارداد من است

312
00:14:28,634 --> 00:14:32,570
با FA بوده است
با رضایت دوجانبه فسخ شده است.

313
00:14:32,605 --> 00:14:35,980
- [راوی] تا سال 1998،
بکام 10 جام برده بود

314
00:14:36,015 --> 00:14:37,410
با منچستریونایتد

315
00:14:37,445 --> 00:14:41,711
با این حال، هیچ چیز آماده نمی شود
او برای فصل 98 99.

316
00:14:45,189 --> 00:14:48,388
- [Tannoy] پرواز
TLA300 به بارسلونا.

317
00:14:50,128 --> 00:14:51,556
- [خبرنگار] یک روز
و نیمی باقی مانده است

318
00:14:51,591 --> 00:14:52,755
تا مسابقه بزرگ،

319
00:14:52,790 --> 00:14:55,098
اما در هواداران فرودگاه منچستر
برای رفتن در صف ایستاده اند

320
00:14:55,133 --> 00:14:57,034
از ساعت سه
امروز صبح

321
00:14:57,069 --> 00:15:00,004
پلیس اکنون این را می گوید
به 50000 نفر از ارتش سرخ

322
00:15:00,039 --> 00:15:02,270
سفر را انجام خواهد داد
برای حمایت از قهرمانان خود،

323
00:15:02,305 --> 00:15:05,471
فقط با حدود 35000
بلیط ها به طور رسمی اختصاص داده شده است.

324
00:15:05,506 --> 00:15:07,979
بقیه می گویند که می روند
صرفا برای جو

325
00:15:08,014 --> 00:15:09,409
مقامات معتقدند
آنها این را خواهند ساخت

326
00:15:09,444 --> 00:15:11,609
بزرگترین مهاجرت تاریخ
از طرفداران بریتانیایی خارج از کشور

327
00:15:11,644 --> 00:15:13,512
برای تماشای یک تک آهنگ
مسابقه فوتبال

328
00:15:13,547 --> 00:15:15,316
و آن را از طریق منچستر
فرودگاه امروز و فردا

329
00:15:15,351 --> 00:15:16,911
که اکثریت
راه خود را باز می کنند.

330
00:15:16,946 --> 00:15:20,090
- این چهار شلوغ ترین است
روزهایی در تاریخ فرودگاه

331
00:15:20,125 --> 00:15:23,951
ما 225 دستگاه اضافی داریم
پروازهای چهار روز آینده

332
00:15:23,986 --> 00:15:25,997
و حدود 30000
مسافران اضافی

333
00:15:26,032 --> 00:15:27,592
- ماشینم را فروختم تا به اینجا برسم.

334
00:15:27,627 --> 00:15:29,759
من همه چیز را بررسی کردم
باید به اینجا برسی، میدونی؟

335
00:15:29,794 --> 00:15:33,037
این فقط یکی از آنهاست،
فقط باید آنجا باشی

336
00:15:33,072 --> 00:15:35,369
شما آن را از دست می دهید اگر
تو نیامدی

337
00:15:35,404 --> 00:15:36,964
- این تاریخ است.

338
00:15:36,999 --> 00:15:39,076
این یک مسابقه یکباره است، اینطور نیست؟

339
00:15:39,111 --> 00:15:42,904
بنابراین فقط احتمالا
هرگز دوباره تکرار نمی شود

340
00:15:42,939 --> 00:15:44,114
- [خبرنگار] مقید
پس برای بارسلونا،

341
00:15:44,149 --> 00:15:46,083
به امید قهرمانانشان
آن قطعه را خواهد ساخت

342
00:15:46,118 --> 00:15:48,910
از تاریخ فوتبال
و ادعای سه گانه بی نظیری داشته باشید.

343
00:15:52,619 --> 00:15:54,685
- [خبرنگار] هزاران
از طرفداران منچستریونایتد

344
00:15:54,720 --> 00:15:56,456
به بارسلونا حمله کرده اند،

345
00:15:56,491 --> 00:15:59,096
و برخی در حال حاضر هستند
بیرون از ورزشگاه کمپ زدند،

346
00:15:59,131 --> 00:16:01,032
منتظر شروع

347
00:16:01,067 --> 00:16:03,991
آنها از اینجا آمده اند
در سراسر جهان.

348
00:16:04,026 --> 00:16:05,795
از کجا آمده ای
برای تماشای این مسابقه؟

349
00:16:05,830 --> 00:16:07,170
- پنجاب، هند.

350
00:16:07,205 --> 00:16:08,765
- تمام راه از هند؟ چرا؟
- درست است.

351
00:16:08,800 --> 00:16:10,173
خب، هواداران من یونایتد.

352
00:16:10,208 --> 00:16:12,802
زندگی در انگلستان، بنابراین این
یک فرصت منحصر به فرد است

353
00:16:12,837 --> 00:16:15,244
پایین آمدن به
از بچه ها حمایت کنید

354
00:16:15,279 --> 00:16:16,806
- [خبرنگار] آیا ارزش دارد؟
تمام راه می آید؟

355
00:16:16,841 --> 00:16:18,049
- قطعا.

356
00:16:18,084 --> 00:16:19,116
اگر پرشور هستید
در مورد تیم شما،

357
00:16:19,151 --> 00:16:20,711
شما آنها را دنبال می کنید
هر کجا که هستند

358
00:16:20,746 --> 00:16:22,119
- [خبرنگار] با ساعت
تیک تاک کردن برای شروع،

359
00:16:22,154 --> 00:16:25,155
هیجان ادامه دارد
تا اینجا در بارسلونا بلند شوم.

360
00:16:25,190 --> 00:16:27,322
هر کجا بروی، آنجاست
دریایی از طرفداران که به نظر می رسد

361
00:16:27,357 --> 00:16:30,193
را تصاحب کرده اند
شهر در آستانه فینال

362
00:16:30,228 --> 00:16:32,096
هر دو منچستریونایتد
و بایرن مونیخ

363
00:16:32,131 --> 00:16:34,428
30000 خواهد داشت
داخل زمین

364
00:16:34,463 --> 00:16:36,166
هزاران نفر دیگر که نمی توانند وارد شوند

365
00:16:36,201 --> 00:16:40,170
می گویند آنها فقط می خواهند اینجا باشند
برای جذب فضا

366
00:16:40,205 --> 00:16:42,029
- فوق العاده کاملا عالی

367
00:16:42,064 --> 00:16:43,437
- [خبرنگار] بله.
- اینجا بودن باعث خوشحالی است.

368
00:16:43,472 --> 00:16:45,439
- منظورم جو است
تنهایی ارزش آمدن را دارد

369
00:16:45,474 --> 00:16:46,605
فوق العاده است

370
00:16:46,640 --> 00:16:48,211
آب و هوا و
همه چیز عالیه

371
00:16:48,246 --> 00:16:51,148
- غوطه ور شدن جو
در بارسلونا، نه؟

372
00:16:51,183 --> 00:16:52,446
- [خبرنگار] وجود دارد
هنوز کلمه رسمی جدید

373
00:16:52,481 --> 00:16:54,151
در مورد تناسب اندام
از دیوید بکهام

374
00:16:54,186 --> 00:16:56,813
او تمرینات خود را به پایان رساند
پای راست به شدت بسته شده است

375
00:16:56,848 --> 00:16:58,716
میگه خوب میشه

376
00:16:58,751 --> 00:17:01,323
این تنها شک تناسب اندام است
الکس فرگوسن باید با آن کنار بیاید

377
00:17:01,358 --> 00:17:03,050
قبل از اینکه طرفش را نام ببرد

378
00:17:03,085 --> 00:17:05,360
برای بزرگترین
مسابقه در حرفه اش

379
00:17:05,395 --> 00:17:06,922
- [راوی] با
مناسب مسابقه بکهام،

380
00:17:06,957 --> 00:17:09,496
یونایتد به راه افتاد
بارسلونا با امید

381
00:17:09,531 --> 00:17:11,234
از انجام کارهای غیرقابل تصور

382
00:17:11,269 --> 00:17:14,270
رویای یک بار دیگر
آوردن جام اروپا

383
00:17:14,305 --> 00:17:15,832
بازگشت به اولدترافورد

384
00:17:17,033 --> 00:17:19,473
با این حال، رویاهای آنها
به سرعت به چالش کشیده شدند

385
00:17:19,508 --> 00:17:22,707
وقتی حق بایرن مونیخ است
هافبک، ماریو باسلر،

386
00:17:22,742 --> 00:17:24,808
یک ضربه آزاد کم را به ثمر رساند،

387
00:17:24,843 --> 00:17:27,118
پیتر اشمایکل را شکست داد
در پست دور

388
00:17:27,153 --> 00:17:28,251
بعد از شش دقیقه

389
00:17:29,452 --> 00:17:30,319
- [مفسر]
و در نیمه،

390
00:17:30,354 --> 00:17:33,256
یونایتد صفر، بایرن مونیخ یک.

391
00:17:33,291 --> 00:17:35,588
با تیک تاک ساعت،

392
00:17:35,623 --> 00:17:39,394
خوب، در عرض 10 ثانیه
در پایان دهه 90

393
00:17:39,429 --> 00:17:41,088
- [راوی] با سه
دقیقه زمان اضافه شده،

394
00:17:41,123 --> 00:17:42,364
و یک گل پایین تر،

395
00:17:42,399 --> 00:17:44,828
یونایتد به یک معجزه نیاز داشت.

396
00:17:44,863 --> 00:17:48,205
برخاستن از چالش، الف
دیوید بکهام 24 ساله

397
00:17:48,240 --> 00:17:51,208
برای گرفتن دو گوشه بالا می رود
با تازیانه علامت تجاری خود.

398
00:17:55,005 --> 00:17:56,411
- [مفسر] آنها
آن یکی را گرفتم

399
00:17:56,446 --> 00:17:57,643
آنها را نیز داشته باشند.

400
00:17:58,316 --> 00:18:00,514
گیگز آن را دوباره به داخل وصل می کند.

401
00:18:00,549 --> 00:18:03,286
مساوی کرده است برای
منچستریونایتد.

402
00:18:03,321 --> 00:18:05,354
آیا می توانید این را باور کنید؟

403
00:18:05,389 --> 00:18:09,457
در حال حاضر، فقط یک آخرین
گوشه، شاید، برای زنده ماندن.

404
00:18:09,492 --> 00:18:11,756
بکهام برای تاب خوردن
این یکی دوباره

405
00:18:11,791 --> 00:18:14,165
به اشتراک گذاشتن آن با سولسشر.

406
00:18:14,200 --> 00:18:17,091
برای چه هدفی
منچستریونایتد.

407
00:18:17,126 --> 00:18:19,830
(تشویق جمعیت)

408
00:18:22,098 --> 00:18:27,068
او فقط رفته و برنده شده است
لیگ قهرمانان برای آنها.

409
00:18:27,103 --> 00:18:29,807
(موسیقی دراماتیک)

410
00:18:32,581 --> 00:18:35,516
غیرممکن فقط
به واقعیت تبدیل شد

411
00:18:36,750 --> 00:18:39,289
- من بعد از بازی صاف بودم،

412
00:18:39,324 --> 00:18:41,082
چون من فقط
نمی توانست آن را باور کند

413
00:18:41,117 --> 00:18:42,325
و وقتی به هتل برگشتم

414
00:18:42,360 --> 00:18:45,119
و به خانواده ام بگو
تونستم ازش لذت ببرم

415
00:18:46,529 --> 00:18:48,826
- [راوی] 1999
نقطه عطفی را رقم زد

416
00:18:48,861 --> 00:18:50,597
در حرفه بکام

417
00:18:50,632 --> 00:18:52,236
پس از برنده شدن در
لیگ قهرمانان،

418
00:18:52,271 --> 00:18:55,602
برای تکمیل برجسته
سه گانه با منچستریونایتد،

419
00:18:55,637 --> 00:18:59,210
تنها زمانی که یک انگلیسی
باشگاه این شاهکار را کامل کرده است.

420
00:19:00,510 --> 00:19:02,807
- [خبرنگار] 92 تا 99، اگر
شما می توانید فقط یک لحظه را انتخاب کنید؟

421
00:19:04,283 --> 00:19:06,382
- بردن سه گانه اینطور نیست
بهتر از آن

422
00:19:09,288 --> 00:19:11,387
- [مرد] باور نکردنی.
شما نمی توانید آن را شکست دهید.

423
00:19:11,422 --> 00:19:14,984
هرگز چیزی را تجربه نکرد
مثل آن در زندگی ما

424
00:19:15,019 --> 00:19:17,151
- [مرد] بازی است
کاملا درخشان

425
00:19:17,186 --> 00:19:18,922
- [مرد] شادترین روز زندگی من.

426
00:19:18,957 --> 00:19:20,957
شادترین روز زندگیم

427
00:19:22,598 --> 00:19:27,403
- [مرد] همین بالاست
در کنار تولد پسرم

428
00:19:42,849 --> 00:19:46,356
- خوب، من فکر می کنم
مشکل بزرگ برای من،

429
00:19:46,391 --> 00:19:48,116
من واقعاً یک مرد فوتبال هستم.

430
00:19:49,427 --> 00:19:51,295
او عاشق ویکتوریا شد.

431
00:19:51,330 --> 00:19:53,792
این تغییر کرد
همه چیز، من فکر می کنم

432
00:19:53,827 --> 00:19:56,531
خب یه جور دیگه بود
نوع ازدواج

433
00:19:56,566 --> 00:19:58,830
از آنچه شما می خواهید
به طور معمول انتظار می رود

434
00:20:00,097 --> 00:20:01,635
یک بازیکن و فوتبالیست

435
00:20:01,670 --> 00:20:04,704
و چون او کاملاً بود
البته یک فرد مشهور

436
00:20:04,739 --> 00:20:07,102
منظورم بخشی از a
اینجور گروه پاپ

437
00:20:09,139 --> 00:20:11,645
بنابراین پویایی را تغییر داد
از زندگی او، واقعا

438
00:20:11,680 --> 00:20:13,482
- [خبرنگار] او
سلبریتی را در آغوش گرفت

439
00:20:13,517 --> 00:20:15,352
- من فکر می کنم او انجام داد. آره

440
00:20:15,387 --> 00:20:16,881
- [راوی] بکهام
بازی خود را بالا برده بود

441
00:20:16,916 --> 00:20:18,289
به سطح جهانی،

442
00:20:18,324 --> 00:20:21,325
و وقتی ازدواج کرد
ویکتوریا در سال 1999،

443
00:20:21,360 --> 00:20:23,525
زمان انجام آن فرا رسیده بود
مشابه تصویر او

444
00:20:23,560 --> 00:20:26,297
دیوید بکهام
بکس می شد

445
00:20:26,332 --> 00:20:28,332
انجام معاملات برند
و ظواهر،

446
00:20:28,367 --> 00:20:30,301
بکهام، با
کمک از ویکتوریا،

447
00:20:30,336 --> 00:20:33,634
واقعا داشت خودش را متحول می کرد
از یک فوتبالیست متوسط

448
00:20:33,669 --> 00:20:35,504
به یک سوپراستار جهانی

449
00:20:40,038 --> 00:20:41,411
- دو سوال در مورد انگلیس.

450
00:20:43,272 --> 00:20:44,447
- [خبرنگار] صحبت کنیم؟
ابتدا در مورد کوتاه کردن مو،

451
00:20:44,482 --> 00:20:45,448
و آن را از سر راه برداریم؟

452
00:20:45,483 --> 00:20:46,680
- اگر بخواهی ادامه بده

453
00:20:49,146 --> 00:20:51,080
- [ریچارد] چند سال پیش،
یک کتاب یان بوتهام وجود داشت،

454
00:20:51,115 --> 00:20:54,358
که بزرگترین بود و
دیکی برد یک کتاب آورد،

455
00:20:54,393 --> 00:20:55,887
که از آن سبقت گرفت،

456
00:20:55,922 --> 00:20:57,790
و الکس فرگوسن
اخیر فروخته شده است

457
00:20:57,825 --> 00:20:59,363
به همین تعداد، من فکر می کنم.

458
00:20:59,398 --> 00:21:01,156
پس این یک مسابقه است
بین دیوید بکهام

459
00:21:01,191 --> 00:21:03,334
و الان الکس فرگوسن فکر می کنم.

460
00:21:03,369 --> 00:21:05,798
- [راوی] با
یک تحول در
تصویر و محبوبیت

461
00:21:05,833 --> 00:21:08,163
دگرگونی در دستمزد رخ داد،

462
00:21:08,198 --> 00:21:11,672
زمانی که در سال 2002، بکهام قرارداد امضا کرد
قرارداد سه ساله

463
00:21:11,707 --> 00:21:14,169
ماه های بعد از
مذاکره با باشگاه

464
00:21:14,204 --> 00:21:17,447
بیشتر در مورد اضافی
پرداخت برای حقوق تصویر او،

465
00:21:17,482 --> 00:21:19,306
درآمد حاصل از قرارداد جدیدش

466
00:21:19,341 --> 00:21:21,418
و تائیدات فراوان او
معاملات او را انجام داد

467
00:21:21,453 --> 00:21:24,454
پردرآمدترین
بازیکن در جهان

468
00:21:24,489 --> 00:21:26,918
- [خبرنگار] عظیم هستند
حقوق بازی را خراب می کند؟

469
00:21:28,394 --> 00:21:31,054
- فکر می کنم، می دانید،
با فرصت های عمده،

470
00:21:31,089 --> 00:21:32,363
سخت تلاش می کند
این مالی را دریافت کنید

471
00:21:32,398 --> 00:21:34,365
بازی جوانمردانه در آن،

472
00:21:34,400 --> 00:21:37,027
و این یک منطقه بسیار دشوار است.

473
00:21:38,569 --> 00:21:40,437
من فکر می کنم که همیشه وجود دارد
راه های دور زدن این چیزها،

474
00:21:40,472 --> 00:21:42,164
با شما صادق باشم،

475
00:21:42,199 --> 00:21:44,639
اما من نمی دانم
تا کجا می تواند پیش برود

476
00:21:44,674 --> 00:21:46,168
زمان خطرناکی است،
در واقع، بازی،

477
00:21:46,203 --> 00:21:48,379
به دلیل مقدار
پول برخی از بازیکنان

478
00:21:48,414 --> 00:21:50,040
در حال دریافت حقوق هستند.

479
00:21:50,075 --> 00:21:53,241
- دیوید فوق العاده کار می کند
خیلی خارج از بازی،

480
00:21:53,276 --> 00:21:55,683
که بدیهی است، می دانید،

481
00:21:55,718 --> 00:21:58,554
بخش بزرگی از او بوده است
حرفه و همچنین فوتبال.

482
00:21:59,623 --> 00:22:01,183
و من فکر می کنم که آن است
دوران متفاوتی بود

483
00:22:01,218 --> 00:22:02,459
با بابی مور

484
00:22:02,494 --> 00:22:04,461
مشخصا وجود نداشت
پول اطراف

485
00:22:04,496 --> 00:22:05,924
- [خبرنگار] آیا می ترسی؟
برای آینده بازی

486
00:22:05,959 --> 00:22:08,828
با این عظیم
حقوق و دستمزد در اطراف؟

487
00:22:08,863 --> 00:22:12,799
- چی شد که
جایی در امتداد خط،

488
00:22:12,834 --> 00:22:14,867
بازی خواهد شد
یک بیداری بی ادبانه،

489
00:22:14,902 --> 00:22:16,473
و آن را به سطح.

490
00:22:16,508 --> 00:22:20,444
باید، و ثبات
همراه با آن خواهد آمد.

491
00:22:21,546 --> 00:22:23,073
و بنابراین، می دانید،

492
00:22:23,108 --> 00:22:26,813
شما نیز باید تحسین کنید
بخش برتر

493
00:22:26,848 --> 00:22:28,111
این یک لیگ عالی است.

494
00:22:28,146 --> 00:22:29,849
این یک لیگ فوق العاده است.

495
00:22:29,884 --> 00:22:33,347
و معامله تلویزیون
به آن اجازه زنده ماندن می دهد،

496
00:22:33,382 --> 00:22:35,316
می دانید، از نظر
از توانایی پرداخت

497
00:22:35,351 --> 00:22:36,757
حقوقی که می پردازند

498
00:22:38,794 --> 00:22:40,629
- [خبرنگار] اما خواهد شد
بیداری بی ادبانه

499
00:22:40,664 --> 00:22:43,434
- بیداری بی ادبانه خواهد شد
جایی در کنار، آره

500
00:22:43,469 --> 00:22:45,964
- ما متوجه هستیم که ما
چیزی برای اثبات داشته باشد

501
00:22:45,999 --> 00:22:48,769
ما با قلب خود بازی خواهیم کرد
فردا برای هواداران ما،

502
00:22:48,804 --> 00:22:50,397
کشور ما و خودمان

503
00:22:50,432 --> 00:22:52,905
و امیدوارم، ما می آییم
دور با نتیجه درست

504
00:22:55,547 --> 00:22:58,548
- اصلا هستی
نگران این هستی که باختی

505
00:22:58,583 --> 00:23:00,913
کمی همدردی با
طرفداران انگلیس

506
00:23:00,948 --> 00:23:03,113
بعد از اتفاقات این هفته؟

507
00:23:03,148 --> 00:23:05,247
- یک بار که پا می گذاریم
آن زمین، می دانید،

508
00:23:05,282 --> 00:23:07,491
آنها متوجه خواهند شد و خواهند شد
در چهره پسرا ببینید

509
00:23:07,526 --> 00:23:10,120
که، می دانید،
همه چیز پشت سر ماست،

510
00:23:10,155 --> 00:23:12,320
و ما می خواهیم انگلیس عملکرد خوبی داشته باشد.

511
00:23:12,355 --> 00:23:15,026
- تو به این فکر نکن
تصویر میلیونر متنعم

512
00:23:15,061 --> 00:23:18,667
که در مورد قرار داده شده است
کمی به شما بازگشته است؟

513
00:23:18,702 --> 00:23:20,834
"چه جهنمی تو را
فکر می کنی هستی؟" سرفصل ها

514
00:23:20,869 --> 00:23:21,967
همچین چیزی؟

515
00:23:23,575 --> 00:23:25,509
- نه، چون فکر می کنم

516
00:23:25,544 --> 00:23:27,907
سرفصل های آنها خواهد بود
احتمالا همیشه آنجا باشد،

517
00:23:27,942 --> 00:23:30,514
در حالی که، می دانید،
دستمزد همانی است که هست

518
00:23:30,549 --> 00:23:32,549
اما می دانید، صادقانه بگویم،

519
00:23:32,584 --> 00:23:34,243
که همیشه به
همانطور که گفتم آنجا باش

520
00:23:34,278 --> 00:23:38,786
بنابراین، می دانید، ما آماده ایم
برای پذیرش انتقاد،

521
00:23:38,821 --> 00:23:41,085
چون می دانید، ما داریم
خودمان را بیرون بگذاریم،

522
00:23:41,120 --> 00:23:44,594
و ما خوب هستیم
آماده گرفتن آن

523
00:23:44,629 --> 00:23:46,563
اما زمانی که ما در زمین بازی هستیم،

524
00:23:46,598 --> 00:23:48,829
مردم متوجه می شوند که چگونه
خیلی فوتبال معنی داره

525
00:23:48,864 --> 00:23:50,325
به هر یک از ما

526
00:23:50,360 --> 00:23:52,767
و بعد از دنیا
جام، میدونی

527
00:23:52,802 --> 00:23:54,967
مجبور شدم بیایم و خوب کار کنم،

528
00:23:55,002 --> 00:23:56,639
و آن فصل را به خوبی انجام دهید.

529
00:23:56,674 --> 00:23:59,004
و من احساس کردم که انجام دادم، و
من از آنجا آمده ام،

530
00:24:00,238 --> 00:24:01,743
و من را ساخته است
یک فرد قوی تر

531
00:24:09,478 --> 00:24:10,851
- [مفسر] بکهام
می تواند سقف اینجا را بالا ببرد

532
00:24:10,886 --> 00:24:11,687
با یک هدف

533
00:24:13,559 --> 00:24:15,658
من آن را باور نمی کنم.

534
00:24:15,693 --> 00:24:20,157
دیوید بکهام گل می زند
هدف گرفتن انگلیس

535
00:24:20,192 --> 00:24:23,028
تمام راه به
فینال جام جهانی.

536
00:24:24,570 --> 00:24:26,295
به آن مرد نشان شوالیه بدهید.

537
00:24:27,639 --> 00:24:29,397
- معلومه که تو
بدانید، جام جهانی،

538
00:24:30,675 --> 00:24:32,906
همه ما می دانیم که هر چیزی
زمانی که شما آنجا هستید ممکن است اتفاق بیفتد.

539
00:24:32,941 --> 00:24:35,678
شما باید یک داشته باشید
مقدار مشخصی از شانس

540
00:24:35,713 --> 00:24:38,043
و بدیهی است که مردم هستند
گفتن که خیلی زوده

541
00:24:38,078 --> 00:24:40,815
برای این تیم رفتن و
برنده شدن در یک رقابت بزرگ

542
00:24:40,850 --> 00:24:43,114
اما احساس نمی کنم اینطور است.

543
00:24:44,986 --> 00:24:46,953
- [راوی] با بکهام
حرفه در حال افزایش،

544
00:24:46,988 --> 00:24:49,384
به نظر می رسید
هیچ چیز او را متوقف نمی کند،

545
00:24:49,419 --> 00:24:53,894
هر دو به عنوان یک راست جناح توهم
و به عنوان یک نیروگاه رسانه ای.

546
00:24:53,929 --> 00:24:57,667
واجد شرایط بودن برای گروه
مراحل، روحیه بالا بود.

547
00:24:58,769 --> 00:25:00,637
- میدونی، احساس میکنم
که بتوانیم به آنجا برویم،

548
00:25:00,672 --> 00:25:04,740
و اگر از اولی عبور کنیم
مراحل مسابقه،

549
00:25:04,775 --> 00:25:07,336
سپس من آن را احساس می کنم
هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد

550
00:25:08,614 --> 00:25:10,878
- [راوی] با جدید
مدیر، سون گوران اریکسون،

551
00:25:13,443 --> 00:25:15,718
و کاپیتان جدید دیوید بکام،

552
00:25:15,753 --> 00:25:20,118
2002 شبیه به
سال فوتبال خواهد بود
بالاخره بیا خونه

553
00:25:20,153 --> 00:25:21,119
- بله.

554
00:25:21,154 --> 00:25:24,595
(جمعیت شعار می دهند)

555
00:25:24,630 --> 00:25:26,289
- [مرد] کاملاً فوق العاده است.

556
00:25:26,324 --> 00:25:28,599
بهترین روز زندگی من است.

557
00:25:28,634 --> 00:25:31,195
- [راوی] اما
سپس، فاجعه رخ داد.

558
00:25:33,771 --> 00:25:36,739
در حالی که برای منچستریونایتد بازی می کرد
در یک بازی لیگ قهرمانان

559
00:25:36,774 --> 00:25:39,170
مقابل دپورتیوو لاکرونیا،

560
00:25:39,205 --> 00:25:43,108
بکهام را شکست
متاتارس دوم
استخوان پای چپش،

561
00:25:43,143 --> 00:25:46,276
مجروح کردن او برای
باقی مانده فصل

562
00:25:46,311 --> 00:25:48,784
(موسیقی تلخ)

563
00:25:50,282 --> 00:25:51,688
- خوب، استخوان های متاتارس

564
00:25:51,723 --> 00:25:53,756
برخی از بارهای اصلی هستند
تحمل استخوان در پا

565
00:25:53,791 --> 00:25:55,692
بنابراین اگر او شکسته یا
یکی از آن ها را شکست،

566
00:25:55,727 --> 00:25:57,452
و ما می بینیم
استخوان متاتارس در اینجا،

567
00:25:57,487 --> 00:25:58,926
چشمک زدن به رنگ قرمز روی صفحه،

568
00:25:58,961 --> 00:26:00,763
این بدان معنی است که او می رود
نتواند وزن بگیرد

569
00:26:00,798 --> 00:26:02,193
از طریق استخوان یا
از طریق پا

570
00:26:02,228 --> 00:26:04,635
و اگر نمی توانید این کار را انجام دهید، شما
قطعا نمی توان فوتبال بازی کرد

571
00:26:04,670 --> 00:26:06,769
- شکستگی استرس داشتم
در متاتارس پنجم

572
00:26:06,804 --> 00:26:07,671
از پای چپ من

573
00:26:09,268 --> 00:26:11,906
من آن را در یک
بازی، فقط در حال اجرا

574
00:26:11,941 --> 00:26:13,644
فقط خراب شد،

575
00:26:13,679 --> 00:26:16,075
و من را گرفت
دقیقا سه ماه

576
00:26:16,110 --> 00:26:17,813
برای برگشتن، بازی کردن

577
00:26:17,848 --> 00:26:19,012
- خیلی سخته
در این لحظه بگو

578
00:26:19,047 --> 00:26:21,212
ما خیلی مطمئن نیستیم
نوع شکستگی که دارد،

579
00:26:21,247 --> 00:26:23,445
اما اگر همه چیز خوب پیش برود
و استخوان بهبود می یابد

580
00:26:23,480 --> 00:26:24,754
در عرض هشت هفته،

581
00:26:24,789 --> 00:26:26,789
او همچنان گم خواهد شد
بسیاری از تناسب اندام مسابقه.

582
00:26:26,824 --> 00:26:28,692
بنابراین من تصور می کنم
او احتمالا از دست خواهد داد

583
00:26:28,727 --> 00:26:31,387
افتتاحیه مرحله گروهی،
اما اگر برگردد،

584
00:26:31,422 --> 00:26:33,092
احتمالا او را خواهیم دید
در ابتدا وارد شدن،

585
00:26:33,127 --> 00:26:34,731
ایفای نقش جایگزین

586
00:26:40,200 --> 00:26:41,430
- من در مورد آن چه فکر می کنم؟

587
00:26:41,465 --> 00:26:42,838
- [خبرنگار] شما فکر می کنید
میتونه تاثیری داشته باشه؟

588
00:26:42,873 --> 00:26:45,434
- اگر اثر داشته باشد،
لطفا آن را انجام دهید، همه شما

589
00:26:45,469 --> 00:26:47,711
(همه می خندند)

590
00:26:47,746 --> 00:26:50,241
- کل تجارت
خورشید مردم را فرا می خواند

591
00:26:50,276 --> 00:26:51,638
برای بکام دعا کردن،

592
00:26:51,673 --> 00:26:55,312
امیدوارم، امیدوارم اینطور باشد
یک شوخی مفصل،

593
00:26:55,347 --> 00:26:58,414
چون اگر اینطور نباشد،
پس همه ما محکوم به فنا هستیم

594
00:27:00,792 --> 00:27:03,122
- [Sven] پس از
جلسه ای که امروز داشت

595
00:27:03,157 --> 00:27:07,896
او احساس بسیار خوبی داشت، نه
شکایت، اصلا درد ندارد

596
00:27:07,931 --> 00:27:09,799
پس این خیلی مثبت است.

597
00:27:09,834 --> 00:27:11,394
- امیدوارم این هفته

598
00:27:11,429 --> 00:27:13,429
خوش آمدگویی عالی خواهد بود
چند بازیکن برگشتند

599
00:27:13,464 --> 00:27:16,003
به زمین تمرین، و
امیدوارم دیوید یکی از آنها باشد.

600
00:27:16,038 --> 00:27:20,634
- [الکس] لاغر دیوید،
قد بلند، زاویه دار، انسان

601
00:27:20,669 --> 00:27:23,439
پسر خوش اندام طبیعی،
ورزشکار طبیعی

602
00:27:23,474 --> 00:27:25,342
بکهام طبیعیه

603
00:27:25,377 --> 00:27:27,718
بنابراین، پس از آسیب متاتارس او،

604
00:27:27,753 --> 00:27:30,886
من خیلی به این اطمینان داشتم
دیوید مشکلی ندارد

605
00:27:30,921 --> 00:27:32,723
رفتن به جام جهانی

606
00:27:32,758 --> 00:27:34,351
- [راوی] مصمم
بکهام سخت کار کرد

607
00:27:34,386 --> 00:27:36,287
تا به موقع از مصدومیت برگردد

608
00:27:36,322 --> 00:27:39,488
برای افتتاحیه مرحله گروهی
بازی مسابقه

609
00:27:39,523 --> 00:27:40,764
- [خبرنگار] پا چطور است؟

610
00:27:40,799 --> 00:27:42,392
- [دیوید] خیلی زیاد است
بهتر خیلی بهتره

611
00:27:42,427 --> 00:27:45,164
من برای اولین بار می دوم
دو روز پیش،

612
00:27:45,199 --> 00:27:46,968
صبح شنبه،

613
00:27:47,003 --> 00:27:51,467
و کمی دردناک بود
بعدش ولی مشکلی نیست

614
00:27:51,502 --> 00:27:52,809
- [خبرنگار] چطور است
اشعه ایکس به دنبال؟

615
00:27:52,844 --> 00:27:55,240
یونایتد چیست
فیزیو در این مورد می گوید؟

616
00:27:55,275 --> 00:27:57,275
- خوب، پینه است
در اطراف استخوان تشکیل می شود.

617
00:27:57,310 --> 00:27:59,882
بنابراین، این بهترین نشانه است.

618
00:27:59,917 --> 00:28:01,752
جراحان واقعا هستند
خوشحال با آن

619
00:28:01,787 --> 00:28:04,854
آنها مراقبت کرده اند
من در چهار هفته گذشته،

620
00:28:04,889 --> 00:28:08,891
تماشای آن، و این است
واقعاً، واقعاً زیاد می آیند.

621
00:28:08,926 --> 00:28:11,190
و فیزیوهای یونایتد دارند
به وضوح تماشا می کردم،

622
00:28:11,225 --> 00:28:13,093
و بنابراین واقعاً بسیار خوب است.

623
00:28:13,128 --> 00:28:16,624
- متاتارس ترمیم شده، و
آسیب های قدیمی فراموش شده،

624
00:28:16,659 --> 00:28:20,463
هوای اطراف تیم و
حامیان آنها خوش بین هستند.

625
00:28:20,498 --> 00:28:21,662
- من احساس اعتماد به نفس دارم.

626
00:28:21,697 --> 00:28:22,806
حالا داریم
دیوید بکهام بازگشت،

627
00:28:22,841 --> 00:28:24,841
این باید یک باشد
مثبت بسیار بزرگ

628
00:28:28,913 --> 00:28:30,473
- [راوی] با
بکام پس از مصدومیت بازگشت

629
00:28:30,508 --> 00:28:32,882
رویای انتقام او
مقابل آرژانتینی ها

630
00:28:32,917 --> 00:28:35,115
نزدیک تر از همیشه بودند

631
00:28:35,150 --> 00:28:38,052
وقتی انگلیس آرژانتین را مساوی کرد
در مرحله گروهی

632
00:28:38,087 --> 00:28:39,185
از رقابت

633
00:28:40,320 --> 00:28:42,122
- و H یکی برای ژاپن.

634
00:28:43,191 --> 00:28:44,421
آرژانتین

635
00:28:46,524 --> 00:28:47,897
انگلستان،

636
00:28:47,932 --> 00:28:50,196
- [راوی] با این حال، نه
همه خوشبین بودند

637
00:28:50,231 --> 00:28:51,725
در مورد قرعه کشی

638
00:28:51,760 --> 00:28:54,431
- با آرژانتین،
خوب، زمانش فرا رسیده است

639
00:28:54,466 --> 00:28:56,004
اوضاع به نفع ما شد

640
00:28:56,039 --> 00:28:58,633
بنابراین، کمی شانس،
کمی کار سخت،

641
00:28:58,668 --> 00:29:01,207
و من فکر می کنم احتمالا
از آن نهایت استفاده را ببرید.

642
00:29:01,242 --> 00:29:05,343
- سوئد ما کتک نخوردیم
آنها برای مدت طولانی، سوئد.

643
00:29:06,478 --> 00:29:07,818
آنها تیم بهتری از ما هستند.

644
00:29:07,853 --> 00:29:09,215
- وقتی به نیجریه رسیدیم،

645
00:29:09,250 --> 00:29:11,855
من به همه تیم ها فکر کردم
در آفریقا، به سرزمین نیجریه.

646
00:29:11,890 --> 00:29:13,923
کاملا بود،
کاملا ناعادلانه

647
00:29:13,958 --> 00:29:15,254
آنها بهترین تیم هستند.

648
00:29:15,289 --> 00:29:17,894
بنابراین ما آن را انتخاب کردیم
بهترین در آمریکای جنوبی،

649
00:29:17,929 --> 00:29:20,831
بهترین در آفریقا، و الف
تیم اروپایی نسبتا خوب

650
00:29:20,866 --> 00:29:22,096
یعنی اگر داشتیم
فرانسه نیز،

651
00:29:22,131 --> 00:29:23,757
که واقعا
کمی سخت بوده اند

652
00:29:23,792 --> 00:29:24,934
- [خبرنگار] این بود
برای کمی تمرین،

653
00:29:24,969 --> 00:29:27,662
نسبتا ملایم و
رابطه آرام امروز،

654
00:29:27,697 --> 00:29:30,841
با ورزش بکهام
جدیدترین موهیکان

655
00:29:30,876 --> 00:29:34,438
و اخبار از اردوگاه
همه تناسب اندام و خوب هستند

656
00:29:34,473 --> 00:29:36,011
-الان میرم تماشاش کنم

657
00:29:36,046 --> 00:29:37,012
- [خبرنگار] شما در راه هستید؟

658
00:29:37,047 --> 00:29:37,914
- آره

659
00:29:37,949 --> 00:29:39,212
- من نیمه اول را از دست می دهم،

660
00:29:39,247 --> 00:29:40,741
اما دومی را خواهم دید
نیمی که وارد می شوم

661
00:29:40,776 --> 00:29:44,514
- انگلیس می رود
حدود یک میلیون صفر برنده شوید.

662
00:29:45,715 --> 00:29:47,088
- [راوی] اینطور نبود
خیلی قبل از بکام

663
00:29:47,123 --> 00:29:49,750
به او فرصت انتقام داده شد

664
00:29:49,785 --> 00:29:52,291
در 7 ژوئن 2002،

665
00:29:52,326 --> 00:29:54,964
انگلیس بازی کرد
آرژانتین باز هم

666
00:29:54,999 --> 00:29:57,934
هنگامی که در سکته مغزی از نیمه
انگلیس یک پنالتی گرفت.

667
00:30:00,400 --> 00:30:03,973
(فریاد مفسر)

668
00:30:04,008 --> 00:30:07,273
- [راوی] و به چه کسی دیگر
آن را به غیر از بکهام؟

669
00:30:07,308 --> 00:30:09,803
(ضربان قلب)

670
00:30:26,525 --> 00:30:27,898
- [مفسر] شما
می تواند آنها را در حال حاضر خرد کند.

671
00:30:27,933 --> 00:30:30,230
بکام برای انگلیس گلزنی کرده است.

672
00:30:30,265 --> 00:30:33,134
44 دقیقه و
او این کار را دوباره انجام داده است.

673
00:30:33,169 --> 00:30:36,137
(تشویق جمعیت)

674
00:30:36,172 --> 00:30:40,438
دیوید بکهام انگلیس را قرار می دهد
مقابل آرژانتین

675
00:30:40,473 --> 00:30:42,044
در ساپورو

676
00:30:42,079 --> 00:30:43,804
- [خبرنگار] شما
باید خیلی راضی باشد

677
00:30:43,839 --> 00:30:45,047
- [دیوید] خیلی خیلی خوشحالم.

678
00:30:45,082 --> 00:30:46,213
می دانی،

679
00:30:46,248 --> 00:30:48,083
به نظر من کل ملت
امشب خوشحال خواهد شد

680
00:30:48,118 --> 00:30:50,448
می دانید، من فکر می کنم
یک ملت فوتبالیست،

681
00:30:51,957 --> 00:30:53,187
ما منتظر این بودیم
نتیجه برای مدت طولانی

682
00:30:53,222 --> 00:30:55,882
من منتظرش بودم
برای سالها، اما می دانید،

683
00:30:55,917 --> 00:30:57,455
برای همه معنی زیادی دارد

684
00:30:57,490 --> 00:31:00,161
- [خبرنگار] داشتم می رفتم
بگو چقدر برای تو شیرین است؟

685
00:31:00,196 --> 00:31:02,966
- [دیوید] خب، خیلی زیاد است
بهتر از چهار سال پیش

686
00:31:03,001 --> 00:31:04,528
الان میتونم بهت بگم

687
00:31:04,563 --> 00:31:07,597
- کاملاً فوق العاده است. این است
بهترین روز زندگی من

688
00:31:07,632 --> 00:31:10,072
- بهترین شب زندگیم
کاملا شگفت انگیز است.

689
00:31:10,107 --> 00:31:12,107
من فقط نمی توانم آن را باور کنم.

690
00:31:12,142 --> 00:31:15,011
ما در ژاپن هستیم، همین است
شگفت انگیز ترین کشور

691
00:31:15,046 --> 00:31:16,243
مردم فوق العاده بوده اند.

692
00:31:16,278 --> 00:31:18,311
و ما آرژی ها بوده ایم، بله.

693
00:31:20,348 --> 00:31:22,051
- [راوی] داشتن
جای خود را محکم کرد

694
00:31:22,086 --> 00:31:24,053
به عنوان یک قهرمان تیم ملی،

695
00:31:24,088 --> 00:31:27,188
همه خیلی مشتاق نبودند
در موهاوک پوش جدید

696
00:31:27,223 --> 00:31:28,717
طراح بکس

697
00:31:28,752 --> 00:31:30,092
- عاشق ویکتوریا شدم.

698
00:31:30,127 --> 00:31:32,226
من فکر می کنم که بدیهی است که
یک نقطه تغییر بزرگ بود

699
00:31:32,261 --> 00:31:33,788
در زندگی او

700
00:31:33,823 --> 00:31:35,196
و من که یک مرد فوتبال هستم،

701
00:31:36,661 --> 00:31:40,366
من دوست دارم آنها را کاملا ببینم
متعهد به تیم،

702
00:31:40,401 --> 00:31:44,040
و البته که
باد کمی پایین آمد

703
00:31:44,075 --> 00:31:46,977
من همیشه یکی از آنها را به یاد دارم
مدیران به من می گویند

704
00:31:47,012 --> 00:31:48,836
"حالت چطوره
بکهام و گیگزی

705
00:31:48,871 --> 00:31:51,575
برای دویدن بالا و پایین که
زمین، همسرش حاضر،

706
00:31:51,610 --> 00:31:53,742
تولید چنین کیفیتی؟"

707
00:31:53,777 --> 00:31:57,020
گفتم: «چون
میل و توانایی.»

708
00:31:57,055 --> 00:32:00,881
و وقتی دیوید رفت
خارج از آن سطح،

709
00:32:00,916 --> 00:32:05,622
باید قضاوت می کردم که آیا
روی عملکرد تاثیر می گذاشت

710
00:32:05,657 --> 00:32:07,228
از تیم،

711
00:32:07,263 --> 00:32:09,197
و همچنین
کنترل تیم

712
00:32:09,232 --> 00:32:10,429
- [راوی]
در پی بازگشت او

713
00:32:10,464 --> 00:32:12,068
از آسیب متاتارس،

714
00:32:12,103 --> 00:32:15,335
سر الکس فرگوسن تصمیم گرفت
با رشته دوم بروید

715
00:32:15,370 --> 00:32:17,601
راست جناح اوله
گونار سولسشر

716
00:32:19,077 --> 00:32:22,177
- اوله یکی از اینها بود
انسان های کمیاب

717
00:32:22,212 --> 00:32:25,213
که هر بازی را تماشا کرد،
و یادداشت ها را برداشت

718
00:32:25,248 --> 00:32:27,281
در هر جلسه تمرینی

719
00:32:27,316 --> 00:32:30,515
و بدیهی است که
میل او بعدها بود

720
00:32:30,550 --> 00:32:32,352
معلوم است که مربی شدن

721
00:32:32,387 --> 00:32:34,486
اما این نیز بیش از این است.

722
00:32:34,521 --> 00:32:38,325
این در مورد تلاش برای بودن است
بهترینی که میتونی باشی

723
00:32:38,360 --> 00:32:39,986
و به خودت دادن
بهترین شانس،

724
00:32:40,021 --> 00:32:43,099
و همه یادداشت ها را پایین بیاورید
در جلسات آموزشی،

725
00:32:43,134 --> 00:32:45,200
و تماشا کردن، زمانی که او فرعی است.

726
00:32:45,235 --> 00:32:50,238
من به
جایگزین پس از آن،

727
00:32:51,571 --> 00:32:54,110
با اشاره به اوله گونار
سولسشر، «بازی را تماشا کن.

728
00:32:54,145 --> 00:32:55,408
بازی را تماشا کنید.

729
00:32:55,443 --> 00:32:57,971
یک نگاه هم نکن
دور در استادیوم

730
00:32:58,006 --> 00:33:00,050
یا چت کردن با هر کدام
دیگر در طول بازی

731
00:33:00,085 --> 00:33:02,250
بازی را تماشا کن." و
این کاری است که اوله انجام داد.

732
00:33:03,550 --> 00:33:06,485
- [خبرنگار] اغلب گفته می شود
از شما در مورد خلق و خوی شما

733
00:33:06,520 --> 00:33:08,091
و درمان با سشوار،

734
00:33:08,126 --> 00:33:10,918
شما در کتاب می گویید: «من
طوفان های خلقی وحشتناکی داشت،

735
00:33:10,953 --> 00:33:13,921
و من گاهی به خانه می رفتم
ترس از عواقب».

736
00:33:13,956 --> 00:33:16,022
آیا از آن طغیان ها پشیمان هستید؟

737
00:33:16,057 --> 00:33:18,629
- نه، فکر می کنم
شما همانی هستید که هستید

738
00:33:18,664 --> 00:33:19,597
- [خبرنگار] چه
در مورد کفش فوتبال

739
00:33:19,632 --> 00:33:20,829
حادثه با بکام؟

740
00:33:20,864 --> 00:33:22,369
- [الکس] آره.
- [خبرنگار] این یک بود

741
00:33:22,404 --> 00:33:23,634
از دست دادن خلق و خوی، اینطور نیست؟

742
00:33:23,669 --> 00:33:25,570
- آره، این بود
تصادف، آره

743
00:33:25,605 --> 00:33:27,803
اما این اتفاق افتاد، می دانید؟

744
00:33:27,838 --> 00:33:31,972
و من خواهم داشت
فراموش شده،

745
00:33:32,007 --> 00:33:34,150
و اینکه دیوید بود،

746
00:33:35,582 --> 00:33:37,615
قرار بود به پایان برسد
اوراق، اینطور نیست؟

747
00:33:37,650 --> 00:33:39,188
یعنی چاره ای نبود.

748
00:33:39,223 --> 00:33:41,652
و البته تبدیل به یک شد
کمی مشکل در آن زمان

749
00:33:41,687 --> 00:33:42,950
- [خبرنگار] هرچند
جزئیات طرح دار بودند،

750
00:33:42,985 --> 00:33:44,985
سرمربی یونایتد، الکس
فرگوسن اعتراف کرد

751
00:33:45,020 --> 00:33:47,955
او به چکمه لگد زده بود
ضربه تصادفی به بکام

752
00:33:47,990 --> 00:33:50,793
در آن زمان، هر دو طرف
مشتاق بودند آن را پایین بیاورند.

753
00:33:50,828 --> 00:33:54,269
- [الکس] این یک حادثه بود،
که عجیب بود...

754
00:33:54,304 --> 00:33:56,205
اگر 100 بار امتحان کردم
یا یک میلیون بار

755
00:33:56,240 --> 00:33:57,569
نمی تواند دوباره اتفاق بیفتد.

756
00:33:58,803 --> 00:34:01,375
اگر این کار را انجام می دادم
به بازی ادامه داد

757
00:34:01,410 --> 00:34:02,640
او بازیکن بزرگی شد،

758
00:34:02,675 --> 00:34:05,808
و من فکر می کنم که ما
تصمیم درست گرفت

759
00:34:05,843 --> 00:34:06,842
از نظر،

760
00:34:08,285 --> 00:34:09,284
می دانید، زمانی که ما
رفتن به رئال مادرید،

761
00:34:09,319 --> 00:34:11,121
چون حس میکردیم وقتشه

762
00:34:12,322 --> 00:34:13,717
- [خبرنگار] در حال فروخته شدن
مثل یک تکه گوشت

763
00:34:13,752 --> 00:34:15,356
آیا این نشان دهنده احساسات شما بود؟

764
00:34:15,391 --> 00:34:16,687
به سمت یونایتد و
سر الکس فرگوسن؟

765
00:34:16,722 --> 00:34:18,656
- فکر می کنم که من
دلتنگ هواداران خواهد شد

766
00:34:18,691 --> 00:34:21,021
و بازیکنانی که
من بزرگ شده ام با

767
00:34:21,056 --> 00:34:24,695
چون من در نظر گرفته ام
بازیکنان منچستریونایتد

768
00:34:24,730 --> 00:34:25,630
به عنوان خانواده من

769
00:34:27,205 --> 00:34:29,403
و، می دانید، من چیزهای زیادی دارم
از دوستان بسیار خاص آنجا

770
00:34:29,438 --> 00:34:30,965
خیلی از افراد خاص.

771
00:34:31,000 --> 00:34:33,407
همه خیلی بوده اند
در منچستر با من مهربان است

772
00:34:33,442 --> 00:34:35,178
و مراقبت کرد
من 13 سال

773
00:34:35,213 --> 00:34:38,280
و بدیهی است که من هستم
از ترک آنها غمگین است،

774
00:34:38,315 --> 00:34:39,908
اما می دانید، من هستم
پیوستن به رئال مادرید

775
00:34:39,943 --> 00:34:44,946
و این برای من به همان اندازه هیجان انگیز است
صادقانه بگویم همانطور که می شود.

776
00:34:46,290 --> 00:34:47,586
- فکر نمی کنم او برود.

777
00:34:47,621 --> 00:34:49,258
نمی توانم بفهمم چرا آنها
می خواهند از شر او خلاص شوند

778
00:34:49,293 --> 00:34:51,788
پسر کاملاً به
یونایتد. او همیشه بوده است.

779
00:34:51,823 --> 00:34:53,229
و قرار نیست
جایگزین کردن آن آسان باشد

780
00:34:53,264 --> 00:34:54,758
با چند خارجی

781
00:34:54,793 --> 00:34:57,299
- من از یونان آمده ام
و من بکام را می خواهم

782
00:34:57,334 --> 00:34:59,532
برای ماندن در منچستر

783
00:34:59,567 --> 00:35:00,995
- به نظر می رسد روشن است
سطحی که باشد

784
00:35:01,030 --> 00:35:02,997
بسیار جدی
تضاد منافع

785
00:35:03,032 --> 00:35:05,340
معلومه که خیلی پول
با پیشرفت به دست می آید

786
00:35:05,375 --> 00:35:06,440
در لیگ قهرمانان،

787
00:35:06,475 --> 00:35:08,244
و شاید منچستر
یونایتد باور نمی کند

788
00:35:08,279 --> 00:35:11,280
آنها با رئال مادرید بازی خواهند کرد
کوتاه تا فینال

789
00:35:11,315 --> 00:35:13,282
اما کل ماجرا
پر از عجیب و غریب است

790
00:35:13,317 --> 00:35:15,042
تقریباً انگار
منچستریونایتد

791
00:35:15,077 --> 00:35:18,078
مانند یک عمل کرده اند
فروشنده بسیار ناامید

792
00:35:18,113 --> 00:35:20,146
به خواستگاری خریدار بسیار بی میل.

793
00:35:20,181 --> 00:35:24,491
- [مرد] این بدترین است
کمی، بدترین، بسیار بدترین

794
00:35:24,526 --> 00:35:26,988
کمی مدیریت
من تا به حال دیده ام.

795
00:35:27,023 --> 00:35:28,396
- [زن] او برنده شد
همه چیز در یونایتد،

796
00:35:28,431 --> 00:35:30,365
هیچ چیز دیگری نمی تواند برنده شود

797
00:35:30,400 --> 00:35:32,829
و او از یکی رفته است
تیم کلاس جهانی به دیگری.

798
00:35:32,864 --> 00:35:34,270
- ممکن است یک موقعیت باشد،

799
00:35:34,305 --> 00:35:35,799
آخرین بازی از
به عنوان مثال، گروه

800
00:35:35,834 --> 00:35:38,604
یونایتد کجا بودند
نه برای بردن بازی

801
00:35:38,639 --> 00:35:39,902
در برابر رقیب دیگر،

802
00:35:39,937 --> 00:35:41,310
که به رئال اجازه می دهد
مادرید باید از آن عبور کند.

803
00:35:41,345 --> 00:35:43,037
و من هیچ پیشنهادی ندارم
سوال نادرستی،

804
00:35:43,072 --> 00:35:45,875
اما اگر این اتفاق بیفتد، قطعا
سوالات پرسیده خواهد شد.

805
00:35:45,910 --> 00:35:48,009
و این آخرین چیز است
یونایتد در حال حاضر نیاز دارد،

806
00:35:48,044 --> 00:35:49,681
EUFA پشت آنهاست.

807
00:35:49,716 --> 00:35:51,111
- واقعاً بک هندی، اینطور نیست؟

808
00:35:51,146 --> 00:35:52,651
این همه انجام شده است
پشت سر همه

809
00:35:52,686 --> 00:35:53,784
- بکهام هرگز نمی خواست
منچستریونایتد را ترک کند

810
00:35:53,819 --> 00:35:55,456
من فکر می کنم او رانده شد.

811
00:35:55,491 --> 00:35:58,184
- اشتباه نمی کنی
سمت الکس فرگوسن

812
00:35:58,219 --> 00:36:00,120
منظورم همین است
این قسمت نشان می دهد،

813
00:36:00,155 --> 00:36:01,990
و دوباره اتفاق افتاده است
و دوباره به بازیکنان

814
00:36:02,025 --> 00:36:04,366
اگر فرگوسن را اذیت کنند،
آنها از در بیرون هستند

815
00:36:04,401 --> 00:36:07,369
او دیگر هرگز با آنها صحبت نمی کند.
آنها باید یونایتد را ترک کنند.

816
00:36:07,404 --> 00:36:09,129
- [خبرنگار] او ممکن است
هنوز یک بت باشید،

817
00:36:09,164 --> 00:36:11,802
اما رنگ های قدیمی
پایین می آیند

818
00:36:11,837 --> 00:36:15,201
در شهری که این جهانی
پدیده یک قهرمان محلی است،

819
00:36:15,236 --> 00:36:17,445
آنها قبلا شروع کرده اند
شمارش هزینه

820
00:36:17,480 --> 00:36:18,941
- [مرد] همه چیز با
دیوید بکهام روی آن است

821
00:36:18,976 --> 00:36:21,141
احتمالا بزرگترین فروش است
بخشی از منچستریونایتد

822
00:36:21,176 --> 00:36:23,352
کالایی که ما انجام می دهیم این است
محدوده دیوید بکهام

823
00:36:23,387 --> 00:36:25,013
- [خبرنگار] بنابراین آنها خواهند شد
وقتی بازی نمی کند آن را احساس کنید

824
00:36:25,048 --> 00:36:25,783
برای آنها دیگر

825
00:36:25,818 --> 00:36:26,784
- احتمالاً

826
00:36:26,819 --> 00:36:27,983
من باید فکر می کنم آن را انجام دهد
کاملا قابل توجه باشد،

827
00:36:28,018 --> 00:36:29,589
مگر اینکه بتوانند کسی را بدست آورند
دیگری با یک نام بسیار بزرگ

828
00:36:29,624 --> 00:36:32,295
من فکر می کنم آنها
آن را قطعا احساس کنید

829
00:36:32,330 --> 00:36:35,760
- او به رئال مادرید رفت،
و این یک حرکت عالی بود

830
00:36:35,795 --> 00:36:38,565
برای او، به معنای دو
از بزرگترین نام های تجاری

831
00:36:38,600 --> 00:36:40,061
در جهان

832
00:36:40,096 --> 00:36:43,273
- چرا اینطور است؟ من
یعنی او فقط یک فوتبالیست است.

833
00:36:43,308 --> 00:36:45,132
او فوتبالیست خوبی است،
اما او فقط فوتبالیست است،

834
00:36:45,167 --> 00:36:46,804
و او به چنین مشهوری تبدیل شده است

835
00:36:46,839 --> 00:36:49,103
که همه چیز را در اختیار می گیرد.

836
00:36:49,138 --> 00:36:51,578
- [خبرنگار] و در حال حاضر،
همه تکه ای از او را می خواهند

837
00:36:51,613 --> 00:36:53,646
بیمارستان امروز این کار را نکرد
فقط پزشکیشو انجام بده

838
00:36:53,681 --> 00:36:56,418
آن را حمایت مالی کرده است،
و اصرار کرد که ژست بگیرد

839
00:36:56,453 --> 00:36:58,046
جلوی لوگوی آنها

840
00:36:58,081 --> 00:37:00,455
رئال پول زیادی خرج کرد
خرید یکی از دنیا

841
00:37:00,490 --> 00:37:02,754
تجاری ترین
ورزشکاران ارزشمند

842
00:37:02,789 --> 00:37:04,360
آنها می خواهند
برای فشار دادن هر پنی

843
00:37:04,395 --> 00:37:07,220
آنها می توانند از
واگن بکهام

844
00:37:07,255 --> 00:37:08,496
- [خبرنگار] ارقام
این ماه منتشر شد

845
00:37:08,531 --> 00:37:09,992
سالانه خود را قرار دهند
درآمد سال گذشته

846
00:37:10,027 --> 00:37:12,335
در 180,000,000 پوند،

847
00:37:12,370 --> 00:37:14,733
32000000 بیشتر از
منچستریونایتد.

848
00:37:14,768 --> 00:37:16,933
اما آنها همچنان عقب هستند
پشت سر باشگاه انگلیسی

849
00:37:16,968 --> 00:37:18,374
هنگام فروش در آسیا

850
00:37:18,409 --> 00:37:20,068
قرار دادن بکهام در
کتاب ها می توانند آن را تغییر دهند.

851
00:37:20,103 --> 00:37:21,608
- اما منچستر
متحد در خاور دور

852
00:37:21,643 --> 00:37:23,775
واقعاً فوق العاده است

853
00:37:23,810 --> 00:37:25,447
خیلی خیلی خیلی مهمه

854
00:37:25,482 --> 00:37:29,484
و از طرق خاصی، ما هستیم
چهار، پنج، شش، هفت سال

855
00:37:29,519 --> 00:37:31,046
پشت سر منچستر
متحد از این نظر.

856
00:37:31,081 --> 00:37:32,520
میدونی منچستریونایتد
فروشگاه های بزرگ دارند

857
00:37:32,555 --> 00:37:35,556
ما کم داریم
مغازه ها و چیزهایی از این قبیل

858
00:37:35,591 --> 00:37:37,855
- [خبرنگار] رئال
پیراهن های مادرید اینجا هستند،

859
00:37:37,890 --> 00:37:39,593
اما بیشتر آنها عقب مانده اند،

860
00:37:39,628 --> 00:37:41,892
برنامه ریزی دزدان دریایی
سیل بازار

861
00:37:41,927 --> 00:37:44,125
در عرض چند ساعت از
شماره جدید بکهام

862
00:37:44,160 --> 00:37:45,830
در مادرید اعلام می شود.

863
00:37:45,865 --> 00:37:47,568
(مردی که به زبان خارجی صحبت می کند)

864
00:37:47,603 --> 00:37:49,064
- [مترجم] داریم
پیراهن های موجود در مغازه ها

865
00:37:49,099 --> 00:37:51,341
روز بعد از ما
شماره جدیدش را بدانید

866
00:37:51,376 --> 00:37:53,904
ما باید تقاضا را برآورده کنیم
برای لباس رئال مادرید

867
00:37:53,939 --> 00:37:57,006
مردم قبلاً می پرسند،
"بکام، بکهام، بکام.

868
00:37:57,041 --> 00:37:58,513
شماره جدیدش چنده؟"

869
00:37:58,548 --> 00:38:00,273
(زن صحبت می کند
زبان خارجی)

870
00:38:00,308 --> 00:38:02,847
- [مترجم] می فروشیم
اکنون پیراهن های بیشتر رئال مادرید

871
00:38:02,882 --> 00:38:06,818
بکهام برای همیشه یک سوپراستار است.
همه دخترا دوستش دارن

872
00:38:12,320 --> 00:38:13,627
- [خبرنگار] وجود دارد
اختلاف کمی در ژاپن

873
00:38:13,662 --> 00:38:17,191
بیش از اینکه چه کسی در جهان است
بزرگترین ستاره فوتبال

874
00:38:17,226 --> 00:38:18,192
- دیوید بکهام

875
00:38:19,503 --> 00:38:21,162
- [راوی] اینطور نبود
خیلی قبل از مادرید

876
00:38:21,197 --> 00:38:23,439
بر روی آنها سرمایه گذاری کرد
تصویر ستاره جدید،

877
00:38:23,474 --> 00:38:26,508
سازماندهی یک پیش فصل
تور جنوب آسیا

878
00:38:26,543 --> 00:38:30,842
تخمین زده می شود که مال بکهام باشد
تور پیش فصل 18 روزه 2003

879
00:38:30,877 --> 00:38:34,681
به آسیا مادرید را به دست آورد
بیش از 10000000 یورو

880
00:38:37,554 --> 00:38:40,489
در سال 2001، قبل از
ورود بکام،

881
00:38:40,524 --> 00:38:44,955
مادرید درآمد داشت
93.2 میلیون پوند

882
00:38:44,990 --> 00:38:47,925
تا سال 2005، آنها آن را دو برابر کردند.

883
00:38:50,435 --> 00:38:52,963
با این حال، زمانی که بکهام
برای مادرید امضا کرد

884
00:38:52,998 --> 00:38:55,603
آنها یک باشگاه در آشفتگی بودند.

885
00:38:55,638 --> 00:38:58,936
آنها تقریبا بودند
280,000,000 یورو بدهی

886
00:38:58,971 --> 00:39:01,510
و راکد شده بود
در بازار نقل و انتقالات

887
00:39:03,481 --> 00:39:07,175
رئیس باشگاه فلورنتینو
پرز جواب کاملی داشت.

888
00:39:08,882 --> 00:39:12,455
گروه کهکشانی ها
از بازیکنان با سابقه

889
00:39:12,490 --> 00:39:14,248
وارد شده است
باشگاه در تلاش

890
00:39:14,283 --> 00:39:17,526
برای ایجاد فوتبال
بزرگترین نمایش

891
00:39:17,561 --> 00:39:20,496
بازی در کنار رونالدو،
زیدان و لوئیس ویگو

892
00:39:20,531 --> 00:39:23,499
روبرتو کارلوس، رائول،
و ایکا کاسیوس،

893
00:39:23,534 --> 00:39:26,667
بکام نیازی نداشت
زمان زیادی برای مستقر شدن،

894
00:39:26,702 --> 00:39:29,670
پنج بار گلزنی در
16 بازی اولش

895
00:39:29,705 --> 00:39:31,364
برای کهکشانی ها

896
00:39:31,399 --> 00:39:34,070
با این حال، با وجود یک
شروع چشمگیر،

897
00:39:34,105 --> 00:39:37,480
دوران بکام در مادرید اینطور نبود
همانطور که برنامه ریزی شده بدون مشکل اجرا شود،

898
00:39:37,515 --> 00:39:41,077
با پایان ضعیف به
فصل 2005، 2006،

899
00:39:41,112 --> 00:39:43,046
که باعث شد مادرید دوم شود

900
00:39:43,081 --> 00:39:45,147
به رقیب دیرینه بارسلونا،

901
00:39:45,182 --> 00:39:48,590
مجبور کردن رئیس باشگاه
استعفای فلورنتینو پرز

902
00:39:48,625 --> 00:39:50,284
و تغییرات بزرگی در راه بود.

903
00:39:51,892 --> 00:39:53,089
- [خبرنگار] امیدوارم
الان یه فکری داری

904
00:39:53,124 --> 00:39:54,959
که بتونی برنده بشی
این جام جهانی دیوید؟

905
00:39:54,994 --> 00:39:56,422
- [دیوید] خب، ما نیستیم
حتی فکر کردن به آن

906
00:39:56,457 --> 00:39:57,797
در حال حاضر، صادقانه بگویم.

907
00:39:57,832 --> 00:39:59,062
ما به دیگران اجازه می دهیم این کار را انجام دهند،

908
00:39:59,097 --> 00:40:00,426
چون مطمئنم بقیه
مردم دریافت کرده اند

909
00:40:00,461 --> 00:40:01,999
یک جورهایی با آن غرق شده اند.

910
00:40:02,034 --> 00:40:03,473
- برزیل می رود
خیلی سخت باشه

911
00:40:03,508 --> 00:40:04,771
اما اگر بتوانیم انجام دهیم
آنها، همین

912
00:40:04,806 --> 00:40:06,575
-اگه بتونن بگذرن
برزیل، آنها تمام راه را می روند.

913
00:40:06,610 --> 00:40:07,906
اما بدیهی است که همین است
کمی اگر،

914
00:40:07,941 --> 00:40:08,973
اما شانس خوبی وجود دارد

915
00:40:09,008 --> 00:40:10,172
این یک شانس خوب است.

916
00:40:10,207 --> 00:40:11,371
پس ما خواهیم بود
آنجا در فینال-

917
00:40:11,406 --> 00:40:13,076
- برزیل را بیاورید. دور بعدی

918
00:40:13,111 --> 00:40:15,144
- فکر کنم جام مال ماست.
- آره

919
00:40:15,179 --> 00:40:16,717
- داره میاد خونه

920
00:40:16,752 --> 00:40:19,346
(موسیقی ترومپت شاد)

921
00:40:19,381 --> 00:40:20,688
- [خبرنگار] اگر برزیل باشد،

922
00:40:20,723 --> 00:40:22,283
قول می دهد که باشد
یک برخورد حماسی

923
00:40:22,318 --> 00:40:24,527
انگلیس هرگز شکست نخورده است
آنها وقتی مهم است،

924
00:40:24,562 --> 00:40:28,498
اما این جام جهانی است، زمانی که
هرگز نباید بگویید هرگز

925
00:40:28,533 --> 00:40:30,533
- خوب، ما به چه چیزی نگاه می کنیم
آیا سه بازی دیگر وجود دارد

926
00:40:30,568 --> 00:40:31,633
به فینال جام جهانی

927
00:40:31,668 --> 00:40:35,538
و امیدوارم اگر بتوانیم
مثل ما بازی کن،

928
00:40:35,573 --> 00:40:36,869
پس هرگز نمیدانی

929
00:40:36,904 --> 00:40:38,541
- [خبرنگار] ما هستیم
بهتر شدن به عنوان یک طرف؟

930
00:40:38,576 --> 00:40:40,037
آیا از آن راضی هستید
چگونه ما بهتر می شویم؟

931
00:40:40,072 --> 00:40:41,907
- فکر می کنم داریم می گیریم
بهتر و بهتر

932
00:40:41,942 --> 00:40:46,945
و شما می بینید که، زمانی که
پیش می آید، آن بازی های دشوار،

933
00:40:48,685 --> 00:40:50,113
ما آماده ایم

934
00:40:50,148 --> 00:40:52,720
- [راوی] پس از یک یادبود
پیروزی مقابل آرژانتین،

935
00:40:52,755 --> 00:40:54,887
کوبیدن آنها
جام جهانی،

936
00:40:54,922 --> 00:40:57,725
انگلیس ضعیف بود
باقی مانده از مسابقات،

937
00:40:57,760 --> 00:40:59,595
شکست دانمارک در مرحله یک شانزدهم نهایی

938
00:40:59,630 --> 00:41:03,698
تا در نهایت ناک اوت شوند
توسط برندگان نهایی، برزیل،

939
00:41:03,733 --> 00:41:06,965
پس از یک خطای فاجعه بار
از دروازه بان دیوید سیمن

940
00:41:07,000 --> 00:41:10,199
گل رونالدینیو را دیدم
یک ضربه ایستگاهی 40 یاردی

941
00:41:10,234 --> 00:41:12,641
- [خبرنگار] سیمن رفت
استادیوم هنوز اشکبار

942
00:41:12,676 --> 00:41:14,038
بدون صحبت کردن

943
00:41:14,073 --> 00:41:16,711
اما کاپیتان او سریع بود
به دفاع از او بپرد

944
00:41:16,746 --> 00:41:19,142
- فکر می کنم اگر بگیرد
بزغاله ساخت،

945
00:41:19,177 --> 00:41:20,407
من فکر می کنم آن است
ننگ مطلق،

946
00:41:20,442 --> 00:41:23,014
چون فکر می کنم او هست
بهترین دروازه بان بود

947
00:41:23,049 --> 00:41:24,279
در این مسابقات

948
00:41:24,314 --> 00:41:26,985
و هدفی که
آنها گل زدند،

949
00:41:27,020 --> 00:41:29,152
من احساس می کنم که این یک گل تصادفی بود،

950
00:41:29,187 --> 00:41:32,694
اما می دانید، برزیلی ها
بازیکنان بزرگی هستند

951
00:41:32,729 --> 00:41:35,488
و همانطور که گفتم امیدوارم بروند
در حال حاضر برای بردن مسابقات

952
00:41:35,523 --> 00:41:36,764
- دیو دروازه بان کلاس جهانی است.

953
00:41:36,799 --> 00:41:37,996
کسی قرار نمیده
سرزنش اوست

954
00:41:38,031 --> 00:41:39,327
یا هر یک از بازیکنان دیگر

955
00:41:39,362 --> 00:41:40,768
میدونی، فقط همینه
یکی از آنها چیزها

956
00:41:40,803 --> 00:41:43,001
- من نمی گذارم
سرزنش دیوید سیمن،

957
00:41:43,036 --> 00:41:44,739
یا هر دروازه بانی
که برای آن اتفاق افتاد

958
00:41:44,774 --> 00:41:46,169
گوشه ای ندیده ام
اینطور ضربه زده شد

959
00:41:46,204 --> 00:41:48,644
با شلاق زده شد
سرعت و دقت بیشتر

960
00:41:48,679 --> 00:41:49,645
از چیزی که تا به حال دیده ام

961
00:41:49,680 --> 00:41:51,845
- دیوید فوق العاده است
حرفه ای

962
00:41:51,880 --> 00:41:55,277
می دانید، او آنجا بوده است
برای انگلستان در طول سال ها،

963
00:41:55,312 --> 00:41:57,851
و سیوهای فوق العاده ای انجام داد
برای باشگاه و کشور

964
00:41:59,118 --> 00:42:01,316
- چی می تونی بگی؟ من
فکر کنید ما لیاقتش را داشتیم

965
00:42:01,351 --> 00:42:02,185
- برمیگردیم

966
00:42:02,220 --> 00:42:03,186
- چه کار کنیم؟

967
00:42:03,221 --> 00:42:05,254
- ما یورو را می بریم.

968
00:42:05,289 --> 00:42:07,795
- [خبرنگار] سوختند
پیراهن برزیلی

969
00:42:07,830 --> 00:42:09,665
جوری تشویق کرد که انگار انگلیس پیروز شده است.

970
00:42:11,196 --> 00:42:14,769
برای دیگران، افکار خاموش
و کلمات ملایم تسلی بخش

971
00:42:14,804 --> 00:42:16,529
- [خبرنگار] بنابراین، همانطور که
کیت تیم در حال بارگیری بود

972
00:42:16,564 --> 00:42:17,937
امروز عصر برای
پرواز به خانه،

973
00:42:17,972 --> 00:42:20,808
سون گوران اریکسون صحبت کرد
از اینکه چطور به بازیکنانش گفته است

974
00:42:20,843 --> 00:42:22,678
برای فکر کردن به آینده

975
00:42:22,713 --> 00:42:25,681
- من به آنها گفتم که من
فکر می کنم 90، 95٪ از شما

976
00:42:25,716 --> 00:42:26,682
امروز اینجا نشسته،

977
00:42:28,543 --> 00:42:30,620
خیلی ناراحتم با سر پایین

978
00:42:30,655 --> 00:42:33,821
شما شانس زیادی برای بودن دارید
در آن در مدت چهار سال.

979
00:42:36,419 --> 00:42:37,759
- [راوی] چهار سال بعد،

980
00:42:37,794 --> 00:42:40,762
ست تیم ملی انگلیس
به جام جهانی 2006

981
00:42:40,797 --> 00:42:42,159
با امیدهای زیاد

982
00:42:44,196 --> 00:42:46,262
- [خبرنگار] این شرکت هواپیمایی
عادت به برافراشتن پرچم

983
00:42:46,297 --> 00:42:49,936
اما امروز آن کار به دست گرفت
معروف ترین مسافر آن

984
00:42:49,971 --> 00:42:51,531
خیلی موفق باشی دیوید

985
00:42:51,566 --> 00:42:52,675
اما به صندلی خود برگرد.

986
00:42:52,710 --> 00:42:55,678
کاپیتان دیگر
می خواهد حرکت کند

987
00:42:55,713 --> 00:42:58,274
(هواداران شعار می دهند)

988
00:43:05,052 --> 00:43:08,856
- [خبرنگار] آقای د.
بکهام، آقای اس جی اریکسون،

989
00:43:08,891 --> 00:43:11,353
و 22 مورد از بیشتر
فوتبالیست های با استعداد

990
00:43:11,388 --> 00:43:13,960
انگلستان تولید کرده است
برای یک نسل

991
00:43:16,558 --> 00:43:19,592
- [راوی] با وجود
پتانسیل تیم،

992
00:43:19,627 --> 00:43:22,430
متاسفانه،
نورافکن روی آنها نبود

993
00:43:22,465 --> 00:43:23,673
- و ما سوال را مسدود می کنیم.

994
00:43:23,708 --> 00:43:24,740
- [خبرنگار] اما سون،
گزارش هایی وجود دارد

995
00:43:24,775 --> 00:43:26,269
امروز از سوئد می آیند

996
00:43:26,304 --> 00:43:28,777
پیشنهاد می کند که می خواهید
بعد از بازی فردا انصراف داد

997
00:43:28,812 --> 00:43:30,845
آیا شما تنظیم می کنید
لطفا مستقیم ضبط کنید؟

998
00:43:30,880 --> 00:43:32,605
- نیک
- نه

999
00:43:32,640 --> 00:43:34,046
- بیا بریم بازی لطفا.

1000
00:43:34,081 --> 00:43:36,576
بدون سوال جدا از
مسابقه فوتبال امروز

1001
00:43:37,887 --> 00:43:39,447
- [خبرنگار] راه اندازی شد
فدراسیون فوتبال اکنون همه با هم هستند

1002
00:43:39,482 --> 00:43:40,723
کمپین امروز،

1003
00:43:40,758 --> 00:43:42,087
سرمربی انگلیس دارد
مقدمه را نوشته است

1004
00:43:42,122 --> 00:43:44,925
به یک دولت تحت حمایت
کتاب راهنمای جام جهانی،

1005
00:43:44,960 --> 00:43:47,928
که سعی دارد به آن بپردازد
مشکل احساسات ضد آلمانی

1006
00:43:47,963 --> 00:43:49,798
در میان هواداران انگلیسی

1007
00:43:49,833 --> 00:43:53,065
- مهم اینه که
ما در زمین بازی رفتار می کنیم

1008
00:43:53,100 --> 00:43:54,627
و خارج از زمین

1009
00:43:54,662 --> 00:43:57,630
ما می خواهیم خوب بسازیم
روابط عمومی انگلستان،

1010
00:43:57,665 --> 00:44:00,842
به عنوان یک تیم فوتبال
و به عنوان یک هوادار فوتبال

1011
00:44:00,877 --> 00:44:02,041
- [راوی] در بالا
از عدم قطعیت

1012
00:44:02,076 --> 00:44:03,911
در اطراف سون گوران اریکسون،

1013
00:44:03,946 --> 00:44:06,639
هواداران انگلیس زمانی بودند
دوباره مورد توجه قرار گرفت

1014
00:44:06,674 --> 00:44:08,278
به خاطر رفتارشان در خارج از کشور

1015
00:44:10,788 --> 00:44:12,953
-خب من اینو میدونم
انگلیسی ها توقع ندارند

1016
00:44:12,988 --> 00:44:15,087
که ما حس خوبی داریم
طنز در آلمان،

1017
00:44:15,122 --> 00:44:18,794
اما مطمئنم هنوز هست
یک موضوع ورزش،

1018
00:44:18,829 --> 00:44:23,161
سرگرمی، مهمانی درست کردن
و آنها آن را نمی گیرند

1019
00:44:23,196 --> 00:44:25,031
برای جدی، من مطمئن هستم.

1020
00:44:25,066 --> 00:44:26,560
- [خبرنگار] چه
شما اینجا را می بینید،

1021
00:44:26,595 --> 00:44:28,936
شما افرادی را می بینید که این کار را کرده اند
تمام روز مشروب می خورد

1022
00:44:28,971 --> 00:44:34,007
اینجا بیش از 30 درجه است.
کاملاً داغ است.

1023
00:44:35,505 --> 00:44:36,878
و این افراد، هر دو
طرفداران انگلیسی و آلمانی،

1024
00:44:36,913 --> 00:44:38,979
از نهم مشروب خورده اند
یا ساعت 10 امروز صبح

1025
00:44:39,014 --> 00:44:41,047
و شما همیشه خواهید بود
این نوع را داشته باشید

1026
00:44:42,743 --> 00:44:46,514
طعمه زدن و طعنه زدن و
تمسخر هواداران حریف

1027
00:44:46,549 --> 00:44:49,154
(فریاد هواداران)

1028
00:44:52,830 --> 00:44:54,357
- [خبرنگار] آیا شما
فکر می کنم که مراجع

1029
00:44:54,392 --> 00:44:57,690
به گذشته نازی آلمان،

1030
00:44:57,725 --> 00:45:00,968
به جنگ جهانی دوم
الان باعث توهین میشه

1031
00:45:01,003 --> 00:45:02,266
به طرفداران آلمانی؟

1032
00:45:02,301 --> 00:45:04,268
- ممکن است توهین آمیز باشد
برای برخی از مردم

1033
00:45:04,303 --> 00:45:06,600
من فکر می کنم بیشتر افراد مسن هستند.

1034
00:45:06,635 --> 00:45:10,604
- دو آلمانی بودند
بمب افکن در هوا،

1035
00:45:10,639 --> 00:45:12,507
دو آلمانی بودند
بمب افکن ها در هوا

1036
00:45:12,542 --> 00:45:14,641
- [خبرنگار] انگلیسی ها
پلیس به آنها گفت که این کار را نکنید،

1037
00:45:14,676 --> 00:45:16,082
مانند پلیس آلمان.

1038
00:45:16,117 --> 00:45:19,448
اتحادیه فوتبال انگلیس از آنها درخواست کرد
خوب، اما تا اواسط بعد از ظهر،

1039
00:45:19,483 --> 00:45:22,154
10 بمب افکن آلمانی
اولین کار خود را انجام داده بود.

1040
00:45:22,189 --> 00:45:25,058
اسپیت فایر بادی
نیز در معرض دید قرار گرفتند.

1041
00:45:25,093 --> 00:45:27,159
شهرداری آمد
تحت حمله مداوم

1042
00:45:27,194 --> 00:45:29,898
از طرفداران ضربه زدن
فوتبال پشت پنجره،

1043
00:45:29,933 --> 00:45:31,427
اما پلیس هیچ کاری در مورد آن انجام نداد.

1044
00:45:31,462 --> 00:45:34,001
پس رفتیم ببینیم چیه
دفتر شهردار از همه چیز ساخته شده است.

1045
00:45:34,036 --> 00:45:37,939
- [خبرنگار] هدف می گرفتند
فوتبال در پنجره ها

1046
00:45:37,974 --> 00:45:39,072
از شهرداری

1047
00:45:39,107 --> 00:45:40,876
یعنی اینطور نیست
بسیار محترمانه

1048
00:45:42,011 --> 00:45:44,044
- همکار من
توپ را به عقب پرتاب کنید

1049
00:45:44,079 --> 00:45:46,915
تا بتوانند بازی کنند
دوباره روی زمین

1050
00:45:49,513 --> 00:45:51,249
- [راوی] انگلستان
اولین چالش فوتبالی

1051
00:45:51,284 --> 00:45:54,582
به مرحله یک چهارم نهایی رسید
مقابل یک تیم نخست پرتغال

1052
00:45:55,783 --> 00:45:57,057
- همه چیز باید
فردا درست باش

1053
00:45:57,092 --> 00:45:59,125
از جهات دیگر، دشوار است،

1054
00:45:59,160 --> 00:46:02,029
چون پرتغال دارد
یک تیم فوق العاده

1055
00:46:02,064 --> 00:46:05,934
ما می دانیم که، و
مهارت فردی،

1056
00:46:05,969 --> 00:46:07,100
خوب سازماندهی شده

1057
00:46:08,598 --> 00:46:11,973
تیم بسیار خوبی است،
سرعت خوب، تکنیک خوب

1058
00:46:12,008 --> 00:46:13,007
پس همه چیز باید درست باشد،

1059
00:46:13,042 --> 00:46:15,636
شما باید نگه دارید
توپ حمله می کند

1060
00:46:15,671 --> 00:46:17,044
باید خوب دفاع کنی

1061
00:46:17,079 --> 00:46:21,345
در غیر این صورت، شما برنده نمی شوید
یک چهارم نهایی، در یک جام جهانی.

1062
00:46:21,380 --> 00:46:22,885
- [خبرنگار] متقاعد شدم
این بار نفرین

1063
00:46:22,920 --> 00:46:25,316
یک چهارم نهایی
شکسته خواهد شد

1064
00:46:25,351 --> 00:46:28,187
اما این نفرین بود
کارت قرمز که اول زده شد

1065
00:46:29,993 --> 00:46:32,488
خشم و ناامیدی
به اندازه مساوی،

1066
00:46:32,523 --> 00:46:33,995
همانطور که رونی در حال دور شدن است.

1067
00:46:37,330 --> 00:46:39,033
جنگ انگلیس
تلاش با 10 مرد

1068
00:46:39,068 --> 00:46:41,497
خیلی یادآور
آرژانتین هشت سال پیش

1069
00:46:45,305 --> 00:46:46,876
در پایان، جمعیت خوشحال شد

1070
00:46:46,911 --> 00:46:48,438
منتظر پنالتی بودن

1071
00:46:48,473 --> 00:46:50,176
هر چند همه به جز
جوان ترین شاید

1072
00:46:50,211 --> 00:46:52,211
باید بهتر می دانست

1073
00:46:52,246 --> 00:46:54,510
هارگریوز به طور خلاصه آنها را داشت
با این باور که این بار

1074
00:46:54,545 --> 00:46:55,577
متفاوت خواهد بود.

1075
00:46:56,778 --> 00:46:59,922
اما برای لمپارد و
سپس جرارد از دست بدهد،

1076
00:46:59,957 --> 00:47:01,220
کابوس تکرار می شد

1077
00:47:04,159 --> 00:47:07,127
مهم نیست چند بار
هواداران انگلیس از این شرایط عبور می کنند،

1078
00:47:07,162 --> 00:47:09,096
آسان تر نمی شود

1079
00:47:09,131 --> 00:47:12,000
- و من برای تیم متاسفم.

1080
00:47:13,498 --> 00:47:15,069
برای تیم متاسفم.

1081
00:47:15,104 --> 00:47:16,466
برای هواداران متاسفم.

1082
00:47:16,501 --> 00:47:18,501
واقعا متاسفم چون فکر میکنم

1083
00:47:19,944 --> 00:47:21,405
با همه طرفداران
ما آنجا داریم،

1084
00:47:21,440 --> 00:47:25,673
آنها سزاوار داشتن یک
تیم در نیمه نهایی

1085
00:47:25,708 --> 00:47:27,081
یا در فینال

1086
00:47:27,116 --> 00:47:29,875
- او همه چیز را به شما خواهد گفت.
او همه چیز را به شما خواهد گفت.

1087
00:47:29,910 --> 00:47:30,953
معنی آن چیست.

1088
00:47:30,988 --> 00:47:33,087
-نمیدونم چیه
این در مورد مجازات است.

1089
00:47:33,122 --> 00:47:35,848
من نمی دانم در مورد چیست
اخراج بازیکنان

1090
00:47:35,883 --> 00:47:37,751
فقط به نظر می رسد اتفاق می افتد
هر بار به ما

1091
00:47:38,919 --> 00:47:40,754
(موسیقی مالیخولیایی)

1092
00:47:40,789 --> 00:47:42,624
- [راوی] تیم انگلستان
در ادامه بازی را باخت

1093
00:47:42,659 --> 00:47:44,098
در مورد پنالتی ها

1094
00:47:44,133 --> 00:47:47,134
روز بعد، بکهام روبرو شد
مطبوعات در یک مصاحبه

1095
00:47:47,169 --> 00:47:49,400
که جهان را شوکه کرد

1096
00:47:49,435 --> 00:47:52,667
-اگه تحملم کنی چون
این را دیر دیشب نوشتم.

1097
00:47:55,441 --> 00:47:58,574
در 15 نوامبر 2000،

1098
00:47:58,609 --> 00:48:01,610
پیتر تیلور به من داد
بزرگترین افتخار شغلی من،

1099
00:48:01,645 --> 00:48:03,117
برای اینکه من را کاپیتان انگلیس کنند،

1100
00:48:03,152 --> 00:48:05,680
و برآوردن من
رویای کودکی

1101
00:48:06,716 --> 00:48:08,848
حالا تقریباً شش سال بعد،

1102
00:48:08,883 --> 00:48:12,093
کاپیتان بودن
برای 58 بازی از 95 بازی ملی،

1103
00:48:12,128 --> 00:48:15,063
احساس می کنم زمان مناسب است
برای بازوبند زدن،

1104
00:48:16,066 --> 00:48:19,496
همانطور که وارد دوره جدیدی می شویم
زیر نظر استیو مک کلارن

1105
00:48:19,531 --> 00:48:22,829
این تصمیم گرفته شده است
سخت ترین

1106
00:48:22,864 --> 00:48:24,237
از حرفه من تا به امروز،

1107
00:48:25,438 --> 00:48:27,570
اما بعد از بحث
با خانواده ام

1108
00:48:27,605 --> 00:48:31,574
و نزدیکترین به من، من
احساس کنید زمان مناسب است

1109
00:48:31,609 --> 00:48:33,950
- باهاش صحبت کردم
دیوید دوشنبه گذشته،

1110
00:48:34,843 --> 00:48:36,711
تصمیمم را به او اطلاع دادم

1111
00:48:36,746 --> 00:48:39,747
و گفت که من هستم
برنامه ریزی برای آینده،

1112
00:48:39,782 --> 00:48:42,057
به دنبال تغییر چیزها،

1113
00:48:42,092 --> 00:48:44,554
به دنبال رفتن به یک
جهت متفاوت،

1114
00:48:45,722 --> 00:48:48,195
و دیوید شامل نشد.

1115
00:48:48,230 --> 00:48:50,890
- [خبرنگار] راه شاید
او در حال حاضر احساس می کند؟

1116
00:48:50,925 --> 00:48:54,069
- [استیو] من فکر می کنم هر
سوالاتی در مورد دیوید بکهام

1117
00:48:54,104 --> 00:48:57,072
نسبتاً ناعادلانه است
روی کاپیتان جدید

1118
00:48:59,373 --> 00:49:02,176
- [راوی] به عنوان انگلیسی
تیم ساختار خود را تغییر داد،

1119
00:49:02,211 --> 00:49:04,013
مادرید هم همینطور.

1120
00:49:04,048 --> 00:49:07,874
رامون کالدرون شد
رئیس جدید رئال،

1121
00:49:07,909 --> 00:49:09,513
نگه داشتن هیچ کدام
مسئولان باشگاه

1122
00:49:09,548 --> 00:49:11,416
که زیر نظر خدمت می کرد
رئیس جمهور قبلی،

1123
00:49:11,451 --> 00:49:14,551
از جمله سرمربی لوپز کارو.

1124
00:49:14,586 --> 00:49:16,784
خودش را ثابت کرده است
به مدیر قبلی،

1125
00:49:16,819 --> 00:49:20,953
بکهام باید همه کارها را انجام می داد
دوباره، زمانی که در ژوئیه، 2006،

1126
00:49:20,988 --> 00:49:24,792
فابیو کاپلو منصوب شد
به عنوان سرمربی جدید مادرید

1127
00:49:24,827 --> 00:49:27,201
بسیار شبیه فصل 2002-3،

1128
00:49:27,236 --> 00:49:29,929
بکام نتوانست دوباره به دست بیاورد
جایگاه او در تیم

1129
00:49:29,964 --> 00:49:32,668
به عنوان سریعتر
خوزه آنتونیو ریس

1130
00:49:32,703 --> 00:49:35,077
به طور معمول ترجیح داده شد
در جناح راست،

1131
00:49:35,112 --> 00:49:37,277
و طرفداران این کار را نکردند
متفاوت احساس کنید

1132
00:49:37,312 --> 00:49:39,642
- [مرد] قطعاً دارد
بازیکن بسیار مهمی بود

1133
00:49:39,677 --> 00:49:42,150
برای تجارت،
برای تبلیغات،

1134
00:49:42,185 --> 00:49:46,286
برای اقتصاد
باشگاه، این درست است.

1135
00:49:46,321 --> 00:49:50,719
اما طرفداران هستند
نگاه کردن به زمین،

1136
00:49:50,754 --> 00:49:54,591
و آنها به دنبال آن نیستند
تجارت، می دانید؟

1137
00:49:54,626 --> 00:49:58,331
و من فکر می کنم او نبوده است

1138
00:49:59,631 --> 00:50:03,336
بازیکنی که می سازد
تفاوت در تیم

1139
00:50:03,371 --> 00:50:06,900
- میدونی، من به الف پیوستم
باشگاهی که یک باشگاه بزرگ است.

1140
00:50:08,035 --> 00:50:10,706
اگر قرار بود
منچستریونایتد را ترک کند

1141
00:50:10,741 --> 00:50:14,875
در هر زمانی از حرفه ام،
سپس برای پیوستن به یک باشگاه عظیم،

1142
00:50:14,910 --> 00:50:17,350
مثل رئال مادرید یک رویا است.

1143
00:50:19,651 --> 00:50:21,156
- [راوی] بکهام اکنون بود

1144
00:50:21,191 --> 00:50:24,016
شناخته شده ترین در سطح جهانی
فوتبالیست جهان

1145
00:50:29,199 --> 00:50:32,794
جمع آوری هواداران در
اروپا، آسیا و آفریقا.

1146
00:50:32,829 --> 00:50:34,169
- [خبرنگار] وجود دارد
اختلاف کمی در ژاپن

1147
00:50:34,204 --> 00:50:37,931
بیش از اینکه چه کسی در جهان است
بزرگترین ستاره فوتبال

1148
00:50:37,966 --> 00:50:39,306
- دیوید بکهام

1149
00:50:41,277 --> 00:50:42,441
- دیوید بکهام
- دیوید بکهام

1150
00:50:42,476 --> 00:50:43,838
- دیوید بکهام

1151
00:50:45,512 --> 00:50:47,281
- [خبرنگار] چه
در مورد مو؟

1152
00:50:47,316 --> 00:50:49,415
- چیز مورد علاقه من در
دنیا فوتبال است

1153
00:50:49,450 --> 00:50:52,484
- برای بازی فوتبال،
مثل دیوید بکهام

1154
00:50:54,422 --> 00:50:56,686
- [راوی] با این حال،
یک بازار وجود داشت

1155
00:50:56,721 --> 00:50:58,226
هنوز برای شکستن باقی مانده است.

1156
00:50:59,229 --> 00:51:01,295
- [مرد] فقط یک لحظه.

1157
00:51:01,330 --> 00:51:03,231
در این زمان، من می خواهم
لس آنجلس گلکسی را معرفی کنید

1158
00:51:03,266 --> 00:51:05,332
هافبک دیوید بکهام

1159
00:51:05,367 --> 00:51:07,862
(موسیقی شاد)

1160
00:51:10,966 --> 00:51:12,240
- [بوش] وجود ندارد
شک در ذهن من است

1161
00:51:12,275 --> 00:51:13,373
شکی در ذهن من نیست.

1162
00:51:13,408 --> 00:51:14,836
ما القاعده را به دست عدالت خواهیم آورد،

1163
00:51:14,871 --> 00:51:16,673
صلح یا عدم صلح
در خاورمیانه

1164
00:51:38,268 --> 00:51:40,334
- [خبرنگار] در این زمینه
از مرز مکزیک ایالات متحده،

1165
00:51:40,369 --> 00:51:42,930
در حال حاضر وجود دارد
مانع فیزیکی

1166
00:51:42,965 --> 00:51:46,175
مایل ها حصار،
مایل تقویت کننده دیوار

1167
00:51:51,314 --> 00:51:52,280
- ظهر بخیر

1168
00:51:53,844 --> 00:51:56,251
باعث افتخار من است
اینجا در یک شهر بزرگ،

1169
00:51:56,286 --> 00:51:59,452
یکی از مورد علاقه ترین من
شهرهای جهان

1170
00:51:59,487 --> 00:52:01,047
نه فقط گفتن
چون من اینجا هستم،

1171
00:52:01,082 --> 00:52:03,852
و باید بگویم که
اما من واقعاً معتقدم که

1172
00:52:03,887 --> 00:52:07,592
و من مفتخرم که باشم
اینجا به عنوان بازیکن گلکسی

1173
00:52:07,627 --> 00:52:10,364
- اگر از من نصیحت خواسته بود
در مورد ترک رئال مادرید

1174
00:52:10,399 --> 00:52:11,629
برای رفتن به LA Galaxy

1175
00:52:11,664 --> 00:52:14,830
من به او می گفتم
دقیقا همان چیزی که من فکر می کردم

1176
00:52:14,865 --> 00:52:17,635
چطور می توانید رئال را ترک کنید
مادرید به لس آنجلس گلکسی می رود؟

1177
00:52:17,670 --> 00:52:18,471
می دانی؟

1178
00:52:20,937 --> 00:52:23,168
- [راوی] بسیار دور از
فرهنگ هولیگان خصمانه

1179
00:52:23,203 --> 00:52:24,510
فوتبال اروپا،

1180
00:52:24,545 --> 00:52:27,777
MLS خانواده بیشتری دارد
فضای دوستانه

1181
00:52:28,978 --> 00:52:31,583
- ما صداگذار هستیم،
صداهای قدرتمند

1182
00:52:32,586 --> 00:52:33,981
ما صداگذار هستیم.

1183
00:52:36,590 --> 00:52:39,393
(هواداران شعار می دهند)

1184
00:52:42,057 --> 00:52:44,860
(مردم فریاد می زنند)

1185
00:52:48,404 --> 00:52:49,403
- دی سی یونایتد

1186
00:52:50,868 --> 00:52:51,636
دی سی یونایتد.

1187
00:52:53,607 --> 00:52:57,840
- [گوینده] شماره 12،
رایان رو. و کاپیتان

1188
00:53:05,553 --> 00:53:07,949
- [راوی] با بکهام
به ظاهر در کنار راه قرار گرفته است

1189
00:53:07,984 --> 00:53:09,390
توسط فوتبال اروپا،

1190
00:53:09,425 --> 00:53:11,953
او خود را هدف قرار داد
افزایش محبوبیت

1191
00:53:11,988 --> 00:53:13,625
از MLS

1192
00:53:13,660 --> 00:53:17,926
- من می خواهم به چیزی برسم
که قطعا امکان پذیر است،

1193
00:53:17,961 --> 00:53:22,964
در حقیقت بالا بردن
مشخصات MLS،

1194
00:53:24,165 --> 00:53:27,166
بالا بردن مشخصات
فوتبال به عنوان یک ورزش

1195
00:53:27,201 --> 00:53:30,378
میدونی من احمق نیستم
برای نشستن اینجا کافی است

1196
00:53:30,413 --> 00:53:32,446
و می گویند که آن را به
بزرگتر از بیسبال باشد،

1197
00:53:32,481 --> 00:53:35,240
بسکتبال، فوتبال آمریکایی،
و هاکی روی یخ، می دانید؟

1198
00:53:35,275 --> 00:53:37,946
چون من هرگز نمی روم
که بگوییم این خواهد شد.

1199
00:53:37,981 --> 00:53:40,718
اما تصمیم برای پیوستن
کهکشان سخت نبود،

1200
00:53:40,753 --> 00:53:42,654
چون من به لس آنجلس رفته ام،

1201
00:53:42,689 --> 00:53:45,987
من صاحبان را ملاقات کرده ام
از کهکشان،

1202
00:53:46,022 --> 00:53:48,528
من دوست شده ام
صاحبان کهکشان

1203
00:53:49,861 --> 00:53:52,400
و من فکر می کنم یک بزرگ وجود دارد
فرصت وجود دارد

1204
00:53:52,435 --> 00:53:55,601
و همانطور که تیم گفت، من
فکر کن با من،

1205
00:53:55,636 --> 00:53:56,734
این در مورد فوتبال است.

1206
00:53:56,769 --> 00:53:58,340
این چیزی است که من در مورد آن هستم.

1207
00:53:58,375 --> 00:53:59,737
من دارم میام اونجا
تفاوت ایجاد کند.

1208
00:53:59,772 --> 00:54:01,475
من دارم میام اونجا
برای بازی فوتبال

1209
00:54:01,510 --> 00:54:04,313
و این است
بزرگترین چیز برای من

1210
00:54:04,348 --> 00:54:06,007
- [راوی] با
مرد ستاره جدید آنها،

1211
00:54:06,042 --> 00:54:08,141
لس آنجلس گلکسی توانست از پس بازی بربیاید

1212
00:54:08,176 --> 00:54:11,012
یک پیراهن جدید پنج ساله
قرارداد حمایت

1213
00:54:11,047 --> 00:54:13,850
به ارزش 20 میلیون دلار آمریکا

1214
00:54:13,885 --> 00:54:17,282
و همچنین 11000 دستگاه جدید
دارندگان بلیط فصل،

1215
00:54:17,317 --> 00:54:19,790
و سوئیت های لوکس فروخته شد.

1216
00:54:19,825 --> 00:54:24,025
با این حال، پس از پنج فصل
و دو قهرمانی در جام MLS

1217
00:54:24,060 --> 00:54:26,566
هنوز وجود داشت
چیزی کم است:

1218
00:54:26,601 --> 00:54:28,799
جام جهانی فوتبال مورد علاقه

1219
00:54:32,376 --> 00:54:35,806
با مناظر بکس محکم
یک دوره دیگر در جام جهانی را آغاز کرد،

1220
00:54:35,841 --> 00:54:37,478
تغییرات بزرگ مورد نیاز بود

1221
00:54:38,712 --> 00:54:41,416
- بازی بین المللی
فوتبال و فوتبال معمولی،

1222
00:54:41,451 --> 00:54:43,484
می دانید، در بالاترین سطح.

1223
00:54:43,519 --> 00:54:46,421
من فکر می کنم او باید یک باشد
بازی در سطح متفاوت

1224
00:54:46,456 --> 00:54:49,281
به کاری که او در
ایالت ها هر شانسی داشته باشند.

1225
00:54:49,316 --> 00:54:51,052
- [خبرنگار] فابیو دارد
کاپلو با شما صحبت کرد

1226
00:54:51,087 --> 00:54:53,758
در مورد اهمیت
از ماندن در میلان؟

1227
00:54:53,793 --> 00:54:55,397
- نه اصلا اینطور نیست.

1228
00:54:55,432 --> 00:54:58,092
این فقط چیزی است که،
وقتی برای اولین بار داشتم فکر می کردم

1229
00:54:58,127 --> 00:54:59,159
در مورد رفتن به صورت قرضی،

1230
00:54:59,194 --> 00:55:01,260
بدیهی است که از او راهنمایی خواستم،

1231
00:55:03,297 --> 00:55:07,200
تجربه او در مورد جایی که من باید
برم و کجا بازی کنم

1232
00:55:07,235 --> 00:55:08,036
و او گفت

1233
00:55:09,512 --> 00:55:11,611
"تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است
در بالاترین سطح بازی کنید."

1234
00:55:12,548 --> 00:55:13,745
و بدیهی است که من
امیدوارم این کار را انجام دهم

1235
00:55:13,780 --> 00:55:14,680
فکر می کنم دارم این کار را می کنم.

1236
00:55:14,715 --> 00:55:16,517
- [راوی] در ژوئیه، 2009،

1237
00:55:16,552 --> 00:55:19,080
به امید حفظ او
رویای جام جهانی زنده،

1238
00:55:19,115 --> 00:55:21,951
بکهام شوکه کرد
انتقال به آث میلان

1239
00:55:21,986 --> 00:55:25,119
در تلاش برای بازگشت
به فوتبال درجه یک

1240
00:55:25,154 --> 00:55:26,692
- بعد از اینکه الان یک آث میلان بودم،

1241
00:55:26,727 --> 00:55:29,761
این به من فرصت بیشتری می دهد
در آن سطح بالاتر بودن،

1242
00:55:29,796 --> 00:55:31,565
برای بازی در سطح بین المللی،

1243
00:55:31,600 --> 00:55:33,831
که همیشه مهم است

1244
00:55:33,866 --> 00:55:36,405
اما خواهیم دید، خواهیم دید.

1245
00:55:36,440 --> 00:55:38,539
از بودن با هم لذت می برم
تیم در حال حاضر

1246
00:55:38,574 --> 00:55:41,102
و امیدوارم ادامه داشته باشد.

1247
00:55:41,137 --> 00:55:43,104
- بکس فوق العاده است
فوتبالیست همه این را می دانند.

1248
00:55:43,139 --> 00:55:46,305
توانایی های او به عنوان یک بازیکن.

1249
00:55:46,340 --> 00:55:47,614
فقط مربوط به تناسب اندام اوست،

1250
00:55:47,649 --> 00:55:49,011
فکر می کنم مدیران گفته اند.

1251
00:55:49,046 --> 00:55:51,651
اگر راست می گویم، در دیدن
آنچه در رسانه ها گفته می شود

1252
00:55:51,686 --> 00:55:53,686
و او به نظر می رسد
اکنون در میلان این کار را انجام می دهد.

1253
00:55:53,721 --> 00:55:54,918
او بسیار خوشحال به نظر می رسد.

1254
00:55:54,953 --> 00:55:56,183
او به نظر می رسد که او است
از فوتبالش لذت می برد

1255
00:55:56,218 --> 00:55:57,591
الکس در مورد او پرسیده است

1256
00:55:57,626 --> 00:55:59,923
و صحبت کردن با او
از آنجایی که او آنجا بوده است،

1257
00:55:59,958 --> 00:56:01,529
به نظر می رسد که او دارد
زمان زندگی او

1258
00:56:01,564 --> 00:56:04,895
بنابراین، کیفیت او بدون شک است،
و او یک عضو عالی است

1259
00:56:04,930 --> 00:56:06,193
از تیم

1260
00:56:06,228 --> 00:56:07,535
- [خبرنگار] چقدر
این انتقال به میلان را دارد

1261
00:56:07,570 --> 00:56:09,295
شما را بهبود بخشید
بازی، به نظر شما؟

1262
00:56:10,573 --> 00:56:13,398
- من فکر می کنم آن را بهبود یافته است
تناسب اندام بیش از هر چیز دیگری،

1263
00:56:13,433 --> 00:56:18,172
چون گفتم وقتی من
اولین بار وارد دبی شد،

1264
00:56:18,207 --> 00:56:21,681
با میلان، من
چربی بدن 13.7 بود،

1265
00:56:21,716 --> 00:56:23,914
و الان 8.5 شده فکر کنم.

1266
00:56:23,949 --> 00:56:26,686
پس می دانید، فکر می کنم اینطور بود
بیشتر در مورد جنبه تناسب اندام

1267
00:56:26,721 --> 00:56:27,720
از هر چیز دیگری

1268
00:56:27,755 --> 00:56:28,985
- و همچنین، من فکر می کنم
به سمت پایان،

1269
00:56:29,020 --> 00:56:31,955
او احتمالا از دست داده است
زمان بزرگ فوتبال

1270
00:56:31,990 --> 00:56:33,990
این یک تصمیم است
خودش درست کرد

1271
00:56:34,025 --> 00:56:36,322
شاید در سالهای آینده،
او به عقب نگاه می کند و می گوید:

1272
00:56:36,357 --> 00:56:38,500
"خب، شاید باید
در رئال مادرید ماندند."

1273
00:56:38,535 --> 00:56:40,062
هر چه باشد.

1274
00:56:40,097 --> 00:56:42,229
- [خبرنگار] هستند
صحبت با MLS،

1275
00:56:42,264 --> 00:56:43,637
اما ما درک می کنیم که میلان

1276
00:56:43,672 --> 00:56:45,606
با آنها صحبت می کنند
MLS و کهکشان

1277
00:56:45,641 --> 00:56:47,168
آیا این درست است؟

1278
00:56:47,203 --> 00:56:48,807
- من اینطور فکر می کنم
الان هستند، آره

1279
00:56:48,842 --> 00:56:51,106
چون هر دو باشگاه
احساس من را بشناس

1280
00:56:51,141 --> 00:56:53,647
الان اینجا در میلان میمانم

1281
00:56:53,682 --> 00:56:55,880
و اکنون از دست من خارج شده است.

1282
00:56:55,915 --> 00:56:58,553
این به پایین است
مشخصا هر دو تیم

1283
00:56:58,588 --> 00:57:00,555
- یعنی او نیست
جوان تر شدن

1284
00:57:00,590 --> 00:57:03,283
منظورم این است که تعداد زیادی وجود دارد
رقابت این روزها

1285
00:57:03,318 --> 00:57:05,318
- [خبرنگار] فابیو کاپلو
به تلویزیون انگلیسی گفته است

1286
00:57:05,353 --> 00:57:08,288
که او فکر می کند مال دیوید بکهام است
احتمالا الان خیلی پیر شده

1287
00:57:08,323 --> 00:57:09,630
اگر اینطور باشد،

1288
00:57:09,665 --> 00:57:11,390
به نظرت دیوید
بکهام به یادگار خواهد ماند

1289
00:57:11,425 --> 00:57:12,633
به عنوان بازیکن انگلیس؟

1290
00:57:12,668 --> 00:57:14,767
- وضعیت افسانه ای،
بدون شک

1291
00:57:14,802 --> 00:57:17,737
من فکر می کنم او یک شیفت طولانی گذاشته است
به عنوان بازیکن انگلیس،

1292
00:57:17,772 --> 00:57:20,773
چند اجرا فوق العاده،
چند گل فوق العاده، خاطرات

1293
00:57:20,808 --> 00:57:23,105
و می دانید، او بود
یک کاپیتان فوق العاده

1294
00:57:23,140 --> 00:57:24,403
من از دیوید چیزهای زیادی یاد گرفتم،

1295
00:57:24,438 --> 00:57:28,550
و لذت بخش بوده است
برای بازی در کنار او

1296
00:57:28,585 --> 00:57:29,683
اگر او آخرین بازی خود را انجام داده باشد،

1297
00:57:29,718 --> 00:57:31,245
او قطعا دلتنگ خواهد شد،

1298
00:57:31,280 --> 00:57:33,280
زیرا هم روشن و هم خاموش
زمین، او مرد بزرگی است.

1299
00:57:33,315 --> 00:57:34,446
- [خبرنگار] او است
نوع بازیکن

1300
00:57:34,481 --> 00:57:35,557
که به همه ثابت کرده است
اشتباه قبل،

1301
00:57:35,592 --> 00:57:36,987
زمانی که مردم او را از قلم انداخته اند

1302
00:57:37,022 --> 00:57:39,484
در باشگاه و بین المللی
سطح، بنابراین شما هرگز نمی دانید.

1303
00:57:39,519 --> 00:57:41,222
- [استیون] آره، تو
هرگز با دیوید نمی دانم

1304
00:57:41,257 --> 00:57:43,763
- فابیو کاپلا گرفته است
برای نگاه کردن به جام جهانی،

1305
00:57:43,798 --> 00:57:46,601
و باید دید
او نقش دیوید را چگونه می بیند،

1306
00:57:46,636 --> 00:57:50,231
آیا او را می بیند
به عنوان عضو دائمی
از تیم اولش

1307
00:57:50,266 --> 00:57:52,640
یا اینکه ببیند
او به عنوان بازیکن تیم

1308
00:57:52,675 --> 00:57:55,907
و قرار است از او استفاده کند
در ظرفیت جایگزین

1309
00:57:55,942 --> 00:57:57,469
- [خبرنگار] وجود دارد
بحث های زیادی شد

1310
00:57:57,504 --> 00:57:58,910
در مورد آینده دیوید
بکهام در ترکیب انگلیس

1311
00:57:58,945 --> 00:58:03,684
اگر او در ماه فوریه بازی کند،
این صدمین بازی او خواهد بود.

1312
00:58:03,719 --> 00:58:05,752
او همچنین گفته است
می خواهد بازی کند

1313
00:58:05,787 --> 00:58:08,084
صعود به جام جهانی بعدی

1314
00:58:08,119 --> 00:58:10,350
آیا او تضمین شده است
صدمین کلاهش را بگیر،

1315
00:58:10,385 --> 00:58:12,451
و آیا آنها را می بینید
به جلو برای بازی کردن

1316
00:58:12,486 --> 00:58:14,695
تا جام جهانی بعدی؟

1317
00:58:14,730 --> 00:58:18,193
(فابیو اسپانیایی صحبت می کند)

1318
00:58:21,000 --> 00:58:22,802
- [مترجم] ما یک
رابطه متضاد

1319
00:58:22,837 --> 00:58:24,738
با دیوید بکهام
در رئال مادرید،

1320
00:58:24,773 --> 00:58:27,840
اما در نهایت، او در واقع
نشان داد که مرد بزرگی است

1321
00:58:27,875 --> 00:58:29,006
و یک بازیکن بزرگ

1322
00:58:30,471 --> 00:58:33,681
او هم از آن نوع است
کسی که معتقد است،

1323
00:58:33,716 --> 00:58:36,541
وقتی خودش را تنظیم می کند
چیزی، او به آن خواهد رسید.

1324
00:58:36,576 --> 00:58:38,686
و بنابراین، شما هرگز نمی دانید،

1325
00:58:38,721 --> 00:58:42,283
اما واضح است که آقای کاپلو
مجبور به انتخاب خواهد شد

1326
00:58:43,583 --> 00:58:44,857
او معتقد است که اساساً

1327
00:58:44,892 --> 00:58:46,353
رفتار دیوید مهم است.

1328
00:58:48,126 --> 00:58:50,896
با این حال، به وضوح وجود دارد
هنوز بیش از یک ماه

1329
00:58:50,931 --> 00:58:52,425
تا بازی اول

1330
00:58:52,460 --> 00:58:53,767
بنابراین زمان زیادی وجود دارد
برای این تصمیمات مهم

1331
00:58:53,802 --> 00:58:54,636
ساخته شود.

1332
00:58:57,036 --> 00:58:59,773
- فقط وجود دارد
یکی دیوید بکهام

1333
00:58:59,808 --> 00:59:02,303
فقط یک دیوید بکهام وجود دارد.

1334
00:59:02,338 --> 00:59:03,909
- [خبرنگار] به پاریس خوش آمدید،

1335
00:59:03,944 --> 00:59:06,780
و داوود
نمایش ادای احترام بکام

1336
00:59:06,815 --> 00:59:08,045
- برای چیزی که او هست
برای کشورش انجام داد

1337
00:59:08,080 --> 00:59:11,081
در طول 10 گذشته
سالها، او فوق العاده است

1338
00:59:11,116 --> 00:59:12,720
- امیدوارم که انجام دهد
یک پذیرایی خوب

1339
00:59:12,755 --> 00:59:14,315
من برای او انتظار دارم.

1340
00:59:14,350 --> 00:59:16,922
- به نظر من همینطوره
همه چیز در مورد بکهام

1341
00:59:16,957 --> 00:59:18,484
صدمین بازی، او شایسته آن است.

1342
00:59:18,519 --> 00:59:21,553
- [راوی] بکهام به زودی
صدمین بازی ملی خود را در انگلیس انجام داد

1343
00:59:21,588 --> 00:59:25,634
توسط هیچکدام به او ارائه نشده است
غیر از سر بابی چارلتون

1344
00:59:25,669 --> 00:59:29,462
با این حال جام جهانی او
آینده هنوز نامشخص بود

1345
00:59:29,497 --> 00:59:31,838
- [خبرنگار] وقتی فابیو
کاپلو به میدان سوهو رفت،

1346
00:59:31,873 --> 00:59:34,500
او روشن کرد که چیز کمی دارد
زمان احساسات

1347
00:59:34,535 --> 00:59:37,239
گفتن بازیکنان خواهد بود
بر اساس فرم و تناسب اندام انتخاب شده است،

1348
00:59:37,274 --> 00:59:38,812
وضعیت ستاره نیست

1349
00:59:38,847 --> 00:59:41,210
اگر دیوید بکهام قدم بردارد
بیرون در این زمین

1350
00:59:41,245 --> 00:59:42,816
در کشور او
یک بار به خانه زنگ زدند،

1351
00:59:42,851 --> 00:59:44,752
او یک رکورد خواهد شد
که او را خواهد دید

1352
00:59:44,787 --> 00:59:46,721
بیشتر به داخل رانده شد
کتاب های تاریخ،

1353
00:59:46,756 --> 00:59:49,482
حصول اطمینان از اینکه اگرچه او
می خواهد کهکشان را ترک کند،

1354
00:59:49,517 --> 00:59:51,517
ستاره او به طلوع ادامه خواهد داد.

1355
00:59:53,488 --> 00:59:54,762
- [خبرنگار] او می خواهد
برای شروع از چهارشنبه

1356
00:59:54,797 --> 00:59:56,929
صدمین او خواهد بود
شروع برای انگلیس،

1357
00:59:56,964 --> 00:59:58,392
و بدیهی است که صد و هشتمین بازی او.

1358
00:59:58,427 --> 00:59:59,558
او آن را فهمیده است (نامشخص).

1359
01:00:01,903 --> 01:00:04,640
چه نوع دستاوردی
این است، به نظر شما؟

1360
01:00:06,006 --> 01:00:08,039
- فقط برای رسیدن به 100
دستاورد باور نکردنی،

1361
01:00:08,074 --> 01:00:11,812
اما پس از آن به یک مرد از
قامت بابی مور

1362
01:00:11,847 --> 01:00:12,846
فقط فوق العاده است،

1363
01:00:12,881 --> 01:00:15,145
و مطمئنم بکس
در وحشیانه ترین رویاهایش

1364
01:00:15,180 --> 01:00:16,542
هرگز تصور نمی کند
که در کودکی،

1365
01:00:16,577 --> 01:00:18,280
چکمه هایش را پوشیده،
وقتی هفت ساله بود

1366
01:00:18,315 --> 01:00:19,820
هشت ساله، مطمئنم

1367
01:00:19,855 --> 01:00:21,580
- [خبرنگار] سرفصل ها
فردا ممکن است در مورد مسابقه باشد،

1368
01:00:21,615 --> 01:00:25,188
اما بکهام امیدوار خواهد بود
در عوض مسابقه او برای کسب افتخار است.

1369
01:00:25,223 --> 01:00:27,421
جوانسازی او در
میلان او را دیده است

1370
01:00:27,456 --> 01:00:29,764
دوباره به داخل آورده شد
تیم انگلیس با شایستگی،

1371
01:00:29,799 --> 01:00:31,557
و حالا تمام صحبت ها
در مورد برابری است

1372
01:00:31,592 --> 01:00:34,131
بابی مور
رکورد 108 بازی ملی

1373
01:00:34,166 --> 01:00:35,660
- [خبرنگار] ما صحبت کرده ایم
درباره استیون جرارد

1374
01:00:35,695 --> 01:00:36,804
ما در مورد وین رونی صحبت کرده ایم.

1375
01:00:36,839 --> 01:00:37,970
ما اشاره نکرده ایم
دیوید بکهام هنوز

1376
01:00:38,005 --> 01:00:40,467
بنابراین می خواهید به آن بپردازید؟

1377
01:00:40,502 --> 01:00:44,977
- نه، نه، فکر می کنم، تو هرگز
از من در مورد اسلواکی بپرس،

1378
01:00:45,012 --> 01:00:46,275
اوکراین

1379
01:00:46,310 --> 01:00:48,948
همیشه جرارد،
رونی، ردنپ.

1380
01:00:52,712 --> 01:00:54,151
بقیه

1381
01:00:54,186 --> 01:00:56,516
- [خبرنگار] می بینی؟
دیوید بکهام مناسب؟

1382
01:00:56,551 --> 01:01:01,422
دیوید بکهام که می تواند
واقعاً اکنون به سال 2010 بروید؟

1383
01:01:02,623 --> 01:01:05,426
- آره، بکهام هست
در لحظه بسیار خوب

1384
01:01:05,461 --> 01:01:10,497
من آن را در تلویزیون تماشا می کنم، آخرین
دو بازی که انجام داد

1385
01:01:11,775 --> 01:01:13,973
با آث میلان، یک
لحظه خوب فرم

1386
01:01:14,008 --> 01:01:16,404
او همیشه 11 نفر اول را بازی می کند،

1387
01:01:16,439 --> 01:01:21,442
و من او را اینجا چک می کنم
در طول آموزش

1388
01:01:22,643 --> 01:01:24,280
خیلی خیلی خیلی
لحظه خوبی برای او

1389
01:01:25,481 --> 01:01:26,953
- یعنی هر کسی
بیش از 100 بازی ملی دریافت می کند،

1390
01:01:26,988 --> 01:01:28,119
به خصوص یک بازیکن بیرون زمین،

1391
01:01:28,154 --> 01:01:30,055
این یک دستاورد فوق العاده است،

1392
01:01:30,090 --> 01:01:31,089
و در یک نقطه ما فکر نکردیم

1393
01:01:31,124 --> 01:01:32,893
دیوید قرار بود 100 بگیره،

1394
01:01:34,028 --> 01:01:35,995
ترک شده بودن
توسط مک کلارن،

1395
01:01:36,030 --> 01:01:37,722
و سپس به ایالات متحده می روند.

1396
01:01:37,757 --> 01:01:39,966
- [خبرنگار] باختی
لو و هارگریوز.

1397
01:01:40,001 --> 01:01:42,298
هنوز دیوید بکام وجود ندارد. چرا؟

1398
01:01:43,807 --> 01:01:47,171
- من احساس می کنم که ما دیگری داریم
بازیکنانی که می توانند وارد شوند،

1399
01:01:47,206 --> 01:01:50,207
و می تواند کار را انجام دهد، و به دنبال
به آینده برای انجام این کار

1400
01:01:50,242 --> 01:01:53,045
- او جوان شده است، واقعا،

1401
01:01:53,080 --> 01:01:55,916
از زمانی که فابیو کاپلو آورده است
او به تیم برگشت،

1402
01:01:57,645 --> 01:01:58,380
و بدیهی است،

1403
01:01:59,889 --> 01:02:01,856
به نظر می رسد که دارد می رود
برای رسیدن به آن نقطه عطف

1404
01:02:01,891 --> 01:02:02,923
- [خبرنگار] دیوید،
آخرین بار بدیهی است

1405
01:02:02,958 --> 01:02:04,518
همه چیز در مورد برابری با بابی مور

1406
01:02:04,553 --> 01:02:05,860
این بار در مورد تبدیل شدن است

1407
01:02:05,895 --> 01:02:08,588
بیشترین پوشش خارج از زمین
بازیکن همیشه برای انگلیس

1408
01:02:08,623 --> 01:02:11,756
آیا می توانید حتی درک کنید
یعنی چی

1409
01:02:11,791 --> 01:02:12,900
- [خبرنگار] نه.

1410
01:02:12,935 --> 01:02:14,363
میدونی هر بار که من
ملاقات با انگلیس،

1411
01:02:14,398 --> 01:02:16,035
بدیهی است که این یک افتخار بزرگ است.

1412
01:02:16,070 --> 01:02:17,938
هر بازیکنی احساس می کند
که وقتی ملاقات می کنند

1413
01:02:17,973 --> 01:02:19,940
با تیم، اما شما می دانید،

1414
01:02:19,975 --> 01:02:23,009
به مقدار درپوش باشد
و بازی هایی که من هستم

1415
01:02:23,044 --> 01:02:25,847
در حال حاضر عالی بود
البته برای من افتخار است

1416
01:02:25,882 --> 01:02:29,279
اما من هر بار به این فکر می کنم

1417
01:02:29,314 --> 01:02:32,645
که من شخصا
ملاقات با تیم،

1418
01:02:32,680 --> 01:02:33,855
این یک جایزه است،

1419
01:02:33,890 --> 01:02:38,651
چون روشن بودن
احتمالاً 94، 95 بازی ملی،

1420
01:02:38,686 --> 01:02:40,092
هرگز انتظار نداشتم 100 بسازم،

1421
01:02:40,127 --> 01:02:42,094
و سپس به وضوح 100 می شود،

1422
01:02:42,129 --> 01:02:43,788
مردم انتظار داشتند
من آنها را بازنشسته کنم

1423
01:02:43,823 --> 01:02:48,837
بنابراین، برای اینکه اکنون در 108 باشید،
و امیدوارم 109 بگیرم،

1424
01:02:49,796 --> 01:02:51,169
من با آن خوشحالم.

1425
01:02:51,204 --> 01:02:52,665
- آره، یعنی فکر می کنم
او چالش های زیادی داشته است

1426
01:02:52,700 --> 01:02:53,842
در تمام دوران حرفه ای خود

1427
01:02:55,208 --> 01:02:58,044
به نظر می رسد او از راه رسیده است
همه آنها با رنگهای در حال پرواز.

1428
01:02:58,079 --> 01:02:59,914
مردم گفتند او تمام شده است
یکی دو سال پیش

1429
01:02:59,949 --> 01:03:01,410
او برگشته است، و
او یک عضو جدایی ناپذیر است

1430
01:03:01,445 --> 01:03:02,609
از تیم هنوز

1431
01:03:02,644 --> 01:03:04,611
بنابراین، Becks یک است
فوتبالیست فوق العاده

1432
01:03:04,646 --> 01:03:06,514
همه می دانند، او
قابلیت های یک بازیکن

1433
01:03:06,549 --> 01:03:08,780
- [جان] من فکر می کنم به عنوان یک
بازیکن، در حال بازی با بکس،

1434
01:03:08,815 --> 01:03:10,089
و با او تمرین کنید

1435
01:03:10,124 --> 01:03:12,289
و متوجه شوید که چقدر
این برای او معنی دارد

1436
01:03:13,721 --> 01:03:15,556
من فکر می کنم برای آن آسان است
مردم برای تیراندازی به مردم

1437
01:03:15,591 --> 01:03:16,997
وقتی آنها در اوج هستند

1438
01:03:17,032 --> 01:03:19,626
و برای چندین سال، Becks این کار را کرده است
در اوج بوده و هنوز هم هست

1439
01:03:19,661 --> 01:03:22,728
او همیشه یکی از
بهترین بازیکنان جهان

1440
01:03:22,763 --> 01:03:24,598
من فکر می کنم برای آن آسان است
مردم سعی کنند او را لگد بزنند

1441
01:03:24,633 --> 01:03:27,238
و او را زمین گیر کنید، اما
آنها موفق نشده اند

1442
01:03:28,241 --> 01:03:29,768
و او یکی از بهترین هاست،

1443
01:03:29,803 --> 01:03:31,572
و به همین دلیل است که او آنجاست
و هنوز در تیم انگلیس است.

1444
01:03:31,607 --> 01:03:36,577
- [دیوید] من می خواهم
شانس بودن را دارند
درگیر در سال 2010

1445
01:03:37,118 --> 01:03:39,052
و من معتقدم، بدیهی است،
بهترین شانس من برای انجام این کار

1446
01:03:39,087 --> 01:03:41,054
با ماندن در اینجا خواهد بود

1447
01:03:41,089 --> 01:03:44,090
اما همانطور که گفتم می دانید
الان دست من نیست

1448
01:03:45,225 --> 01:03:48,127
امیدوارم که بشه
مرتب شد، اما خواهیم دید.

1449
01:03:48,162 --> 01:03:50,899
- [خبرنگار] مصائب
Rustenburg فراموش شده است

1450
01:03:50,934 --> 01:03:52,032
در کیپ تاون

1451
01:03:52,067 --> 01:03:54,364
اکنون این مورد در نظر گرفته شده است
شروع واقعی

1452
01:03:54,399 --> 01:03:57,004
از مسابقات جام جهانی انگلیس

1453
01:03:57,039 --> 01:03:59,633
میزان مشارکت داشته است
حتی فیفا را تحت تاثیر قرار داد،

1454
01:03:59,668 --> 01:04:02,911
که به سرعت در حال بازنگری است
تخمین ضعیف آن

1455
01:04:02,946 --> 01:04:05,375
از چند خارجی
هواداران می آمدند

1456
01:04:05,410 --> 01:04:08,015
- به نظر می رسد که ما هستیم
در راه رسیدن به 500000

1457
01:04:08,050 --> 01:04:10,083
بازدیدکنندگان بین المللی
آمدن به آفریقای جنوبی

1458
01:04:10,118 --> 01:04:12,118
- [خبرنگار] بنابراین، بیشتر از یک
موفقیتی که انتظارش را داشتی؟

1459
01:04:12,153 --> 01:04:15,253
- فکر می کنم بیشتر از
هر کسی انتظار داشته است

1460
01:04:15,288 --> 01:04:17,255
از این جام جهانی، حتی ما.

1461
01:04:17,290 --> 01:04:18,718
- [خبرنگار] اما
انگلیس قطعا

1462
01:04:18,753 --> 01:04:20,687
پیروزی در جنگ برای قلمرو

1463
01:04:20,722 --> 01:04:24,031
کیپ تاون تزئین شده است
به رنگ قرمز و سفید

1464
01:04:24,066 --> 01:04:25,593
- باید زودتر برسی

1465
01:04:25,628 --> 01:04:27,100
ما در حال پرواز با آنوراکس هستیم، بنابراین
باید زودتر به آنجا برسی،

1466
01:04:27,135 --> 01:04:30,070
پرچم را بلند کن، وگرنه
شما بهترین فضاها را از دست می دهید.

1467
01:04:31,502 --> 01:04:33,436
- [خبرنگار] جهان
بزرگترین پیراهن انگلیس

1468
01:04:33,471 --> 01:04:34,976
حتی به اینجا رسیده است،

1469
01:04:35,011 --> 01:04:38,507
نشانه ای از بزرگ
انتظارات در سال 2010

1470
01:04:38,542 --> 01:04:40,608
به گذشته زندگی خواهد کرد.

1471
01:04:40,643 --> 01:04:42,115
- زمانی که ما در بهترین حالت خود هستیم
پشت ما به دیوار است،

1472
01:04:42,150 --> 01:04:44,051
و من فکر می کنم
بچه ها مطمئن خواهند شد

1473
01:04:44,086 --> 01:04:46,317
که چند بینی می مالند
در آن پس از این یکی.

1474
01:04:46,352 --> 01:04:49,056
- [خبرنگار] آنها می دانند
این زمان ساخت یا شکست است

1475
01:04:49,091 --> 01:04:51,685
برای انگلستان، اما آنها هستند
تیم را متقاعد کرد

1476
01:04:51,720 --> 01:04:54,996
کیپ را روشن خواهد کرد
ورزشگاه شهر امشب

1477
01:04:57,726 --> 01:05:00,133
(موسیقی پرتنش)

1478
01:05:16,976 --> 01:05:19,416
- [راوی] در
14 مارس 2010،

1479
01:05:19,451 --> 01:05:22,089
رویاهای بکام در یک جهان
بازگشت جام شکسته شد

1480
01:05:22,124 --> 01:05:24,718
بعد از اینکه دچار پارگی شد
تاندون آشیل چپ،

1481
01:05:24,753 --> 01:05:27,127
بازی در برابر
کیوو در سری آ

1482
01:05:28,592 --> 01:05:31,593
بی‌آنکه او بداند، بکام
آخرین بازی خود را انجام داده بود

1483
01:05:31,628 --> 01:05:33,892
در معروف
سه شیر جرسی

1484
01:05:33,927 --> 01:05:35,366
- من کشور را می شناسم
در ماتم است

1485
01:05:35,401 --> 01:05:37,731
من فکر می کنم عمدتا به این دلیل
همه دیوید بکام را تحسین می کنند

1486
01:05:37,766 --> 01:05:40,239
به عنوان یک شخص، و برای آنچه که او است
در گذشته برای انگلیس انجام شده است.

1487
01:05:40,274 --> 01:05:42,010
- معلومه که نیاز داری
بازیکنان باتجربه

1488
01:05:42,045 --> 01:05:44,210
برای تقویت بازیکنان جوان

1489
01:05:44,245 --> 01:05:46,179
بنابراین از دست دادن دیوید بکهام،

1490
01:05:46,214 --> 01:05:48,247
آن را احتمالا
کمی شرمنده باشد

1491
01:05:48,282 --> 01:05:51,118
- من خیلی متاسفم که اینجا برای او هستم،

1492
01:05:51,153 --> 01:05:56,156
چون من می دانم چگونه
او می خواست برود

1493
01:05:58,391 --> 01:06:00,688
و کار، او رفت.

1494
01:06:00,723 --> 01:06:05,660
او سال گذشته وارد شد
میلان، بیش از همه برای این،

1495
01:06:06,861 --> 01:06:10,434
تا کیفیت خود را نشان دهد
برای تیم انگلیس

1496
01:06:10,469 --> 01:06:12,238
برای این خیلی متاسفم

1497
01:06:12,273 --> 01:06:15,175
- [راوی] پس از مختصر
دوره شش ماهه در PSG،

1498
01:06:15,210 --> 01:06:17,606
بالاخره روز رسید
برای آویزان کردن چکمه ها،

1499
01:06:17,641 --> 01:06:20,004
و افکار عمومی
همیشه متضاد بود

1500
01:06:20,039 --> 01:06:21,412
نسبت به سال 1998

1501
01:06:21,447 --> 01:06:23,447
- فکر کنم همینطور بود
لحظه مناسب برای توقف

1502
01:06:24,747 --> 01:06:26,351
شما باید این انتظار را داشته باشید.

1503
01:06:26,386 --> 01:06:30,322
البته نه فقط پاری سن ژرمن،

1504
01:06:30,357 --> 01:06:34,887
اما دنیای فوتبال
بازیکن فوق العاده ای را از دست داد

1505
01:06:34,922 --> 01:06:39,925
یک حرفه ای فوق العاده را از دست داد
بازیکن یک مرد خوب را از دست داد

1506
01:06:41,170 --> 01:06:42,532
- خب، روز غمگینی است.

1507
01:06:42,567 --> 01:06:45,733
من می توانم تصور کنم که وجود دارد
بسیاری از پسران، مردان و زنان،

1508
01:06:45,768 --> 01:06:49,176
در سراسر جهان که
سوگوار از دست دادن هستند

1509
01:06:49,211 --> 01:06:50,375
از یک ستاره فوتبال

1510
01:06:50,410 --> 01:06:52,245
او یک نماد مطلق است.

1511
01:06:52,280 --> 01:06:54,346
- بکهام بیرون بود
از نظم، اساسا

1512
01:06:54,381 --> 01:06:55,446
او باید داشته باشد
در زمین ماند،

1513
01:06:55,481 --> 01:06:57,250
و اگر این کار را کرده بود،
ما می توانستیم از آن عبور کنیم.

1514
01:06:57,285 --> 01:07:00,121
- فوتبالیست حرفه ای
متعهد به هدف،

1515
01:07:00,156 --> 01:07:01,782
باشگاه ها را دوست داشت
که برای آن بازی می کرد.

1516
01:07:03,016 --> 01:07:05,489
امروز، فوتبالیست ها، شما
میدونی میتونی سوال کنی

1517
01:07:05,524 --> 01:07:06,952
برخی از انگیزه های آنها

1518
01:07:06,987 --> 01:07:09,361
تو هرگز خودت را نداشتی
سوالاتی در مورد او

1519
01:07:09,396 --> 01:07:10,890
و اصلا انگیزه هایش.

1520
01:07:10,925 --> 01:07:12,364
- برای اخراج شدن
در چنین مسابقه ای

1521
01:07:12,399 --> 01:07:14,333
مایه شرمساری هر کسی است

1522
01:07:14,368 --> 01:07:15,466
من برای حرفه او متاسفم.

1523
01:07:18,471 --> 01:07:21,065
- بگو برای فوتبال در انگلیس.

1524
01:07:21,100 --> 01:07:23,210
پس حرفش را ادامه خواهد داد
نقش یک سفیر

1525
01:07:23,245 --> 01:07:25,410
من می دانم که او در بسیاری از موارد است
کار در خاور دور،

1526
01:07:25,445 --> 01:07:28,479
در نقش های آموزشی او، شما
بدانید، برای بچه ها و چیزهای دیگر.

1527
01:07:28,514 --> 01:07:30,415
بنابراین او هنوز در اطراف خواهد بود.

1528
01:07:30,450 --> 01:07:32,516
او برای مدت طولانی در اطراف خواهد بود
زمان، برای همیشه، می دانید؟

1529
01:07:32,551 --> 01:07:35,090
تا زمانی که او به خوبی پیر شود. بنابراین
شما هرگز آنها را از دست نمی دهید

1530
01:07:35,950 --> 01:07:38,951
(فریاد زدن بچه ها)

1531
01:07:46,466 --> 01:07:48,026
- [الکس] او فوق العاده شده است.

1532
01:07:48,061 --> 01:07:51,062
چطور میتونم با حالش بحث کنم
تبدیل به یک انسان شد؟

1533
01:07:51,097 --> 01:07:53,240
او یک نماد برای هر کسی است
بچه در دنیا،

1534
01:07:53,275 --> 01:07:55,176
او مرد بسیار ثروتمندی است

1535
01:07:55,211 --> 01:07:57,112
پس چگونه می توانم ممکن است
با آن بحث کنید؟

1536
01:08:01,943 --> 01:08:05,153
- [راوی] در میان شهرت،
فرش قرمز و معاملات برند،

1537
01:08:05,188 --> 01:08:07,584
بکهام پیشگام بود
یک ظاهر جدید و تازه

1538
01:08:07,619 --> 01:08:10,356
چه مدرن
فوتبالیست روز است.

1539
01:08:11,887 --> 01:08:13,953
با شانس
مقابل او انباشته شده است،

1540
01:08:13,988 --> 01:08:16,087
پسر جوان از
لیتون استون ادامه داد

1541
01:08:16,122 --> 01:08:18,430
برای برنده شدن در یک لیست طولانی
از ظروف نقره،

1542
01:08:18,465 --> 01:08:21,400
از جمله شش PL
عناوین، دو جام حذفی،

1543
01:08:21,435 --> 01:08:23,963
یک لالیگا، یک
لیگ قهرمانان،

1544
01:08:23,998 --> 01:08:26,504
و یک PFA Young
بازیکن سال.

1545
01:08:28,409 --> 01:08:31,509
انگلستان را فتح کرد،
ایتالیا و آمریکا

1546
01:08:31,544 --> 01:08:34,446
هر دو از نظر تجاری
و به عنوان یک ورزشکار

1547
01:08:34,481 --> 01:08:38,043
سومین نفر با بیشترین تعداد پوشش شد
بازیکن انگلیسی تمام دوران،

1548
01:08:38,078 --> 01:08:42,289
و رکورد فروش پیراهن را شکست
در مادرید و لس آنجلس گلکسی،

1549
01:08:42,324 --> 01:08:45,952
در حالی که تبدیل شدن به
پردرآمدترین بازیکن تمام دوران

1550
01:08:49,364 --> 01:08:51,529
هیچ شکی نیست
موفقیت مالی

1551
01:08:51,564 --> 01:08:52,860
از حرفه بکهام

1552
01:08:56,503 --> 01:08:59,438
و زمانی که یک بازیکن برنده می شود
بسیاری از جام ها به عنوان بک،

1553
01:08:59,473 --> 01:09:01,737
شکی نیست
حرفه بازی کردن یا

1554
01:09:03,477 --> 01:09:06,346
(موسیقی ملایم پیانو)

1555
01:09:19,086 --> 01:09:19,986
- [خبرنگار] برگشت
خانه در انگلستان

1556
01:09:20,021 --> 01:09:21,691
همانطور که هیجان ایجاد می شود،

1557
01:09:21,726 --> 01:09:24,188
یک بچه 10 ساله دارد
عشق او به بازی را گرفته است

1558
01:09:24,223 --> 01:09:25,596
کمی خیلی دور

1559
01:09:25,631 --> 01:09:29,061
تام سیلوستر این را انتخاب کرد
قبل از سالها کچل شدن،

1560
01:09:29,096 --> 01:09:31,470
شبیه قهرمانش، سون.

1561
01:09:31,505 --> 01:09:33,164
- خیلی زیاد است
از افراد در مدرسه

1562
01:09:33,199 --> 01:09:34,374
که لباس دیوید بکهام می پوشند،

1563
01:09:34,409 --> 01:09:37,135
و من فکر کردم Sven
متفاوت خواهد بود.

1564
01:09:38,413 --> 01:09:40,479
چون وقتی من
اول انجامش داد

1565
01:09:40,514 --> 01:09:43,416
تقریباً کچل شده بود و من دعوا کردم
همه به من می خندیدند

1566
01:09:43,451 --> 01:09:44,417
اما این کار را نکرده اند. آنها دارند
شروع به دوست داشتن آن کرد